CLOU - traduction en Espagnol

• clavo
• uña
• clou
• tachuela
• empeñar
• clavos
• uñas
• nail

Exemples d'utilisation de Clou en Français et leurs traductions en Espagnol

Et le clou, c'est que ça s'appelle.
Y lo mejor es el título:" Los Destechados.

Un clou métaphorique, n'est-ce pas?
Hablamos de clavos metafóricos,¿verdad?

Cette installation, qui est le clou de l'exposition, est l'oeuvre de Makode Linde.
Esta pieza pertenece al trabajo de Makode Linde.

Avec un clou en métal.
Con una estaca de metal.

Ne vaut pas un clou sans… un émetteur.
La cual no vale un centavo sin un transmisor.

Quel sera le clou du spectacle?
¿Cuál es el clímax del show?

C'est le clou du spectacle, pour des raisons évidentes.
Es la estrella del espectáculo, por razones obvias.

Il est maigre comme un clou.
Está tan delgado como un alfiler.

Alors l'accord verbal ne vaut pas un clou.
Bueno, entonces verbal no es mierda.

Vous ne nous avez pas dit que Sacco accrochait son béret à un clou?
¿No dijo usted que Sacco acostumbraba colgar su gorra de un clavo?

Ils vaudront pas un clou.
No valdrán una mierda.

Je suis accrochée à un clou de la cheminée.
Estoy atada a un tornillo de la chimenea.

C'était censé être le clou de la fête.
Se suponía que iba a ser la pieza de resistencia para la fiesta.

Il se trouve que j'ai ce gros clou.
Sucede que tengo un clavo justo aquí.

La parole d'un adolescent, ça ne vaut pas un clou.
La palabra de un adolescente no vale nada.

Ses nachos suédois ont été le clou de notre fête de Noël.
Sus nachos suecos fueron lo mejor de la fiesta de vacaciones.

Kovac, suspicion d'IM ou clou dans la main?
Kovac¿un amago de infarto o un clavo en una mano?

De ses mines d'or, elle a forgé un clou.
Desde sus minas de oro… ha forjado un tornillo.

Vous serez le clou du spectacle.
Usted será la estrella de mi nuevo show.

Ça va des fusils de précision comme le M24 jusqu'au vieux clou rouillé.
Desde la M-24 desde 800 metros a un clavo oxidado.