CODE DES DROITS - traduction en Espagnol

• código de derechos
• del código de derechos humanos

Exemples d'utilisation de Code des droits en Français et leurs traductions en Espagnol

Conseiller le Gouvernement et les autorités publiques pertinentes sur l'application du Code des droits de l'enfant et autres textes législatifs
Asesorar al Gobierno y a las autoridades públicas pertinentes sobe la aplicación del Código de los Derechos del Niño y otras leyes

La Stratégie est conçue afin de garantir les droits de la personne décrits dans le Code des droits de la personne de l'Ontario, la Charte canadienne des droits
Está concebida de manera que pueda garantizar los derechos humanos fundamentales descritos en el Código de Derechos Humanos de Ontario(el Código),

et ce, en violation du Code des droits de la personne de l'Ontario.
en contravención del Código de Derechos Humanos de Ontario.

y compris le Code des droits de la personne.
incluido el Código de Derechos Humanos.

ne sont pas conformes à l'esprit du Code des droits de la personne de la province.
sea incompatible con el propósito del Código de Derechos Humanos de Ontario;

En vue de mieux protéger les personnes qui vivent dans la pauvreté contre la discrimination, des modifications ont été apportées au Code des droits de la personne afin de prévenir la discrimination fondée sur la source de revenu.
Con el objeto de ofrecer una mejor protección contra la discriminación a las personas que viven en la pobreza se han efectuado enmiendas en el Código de Derechos Humanos para prevenir la discriminación basada en la fuente de ingresos.

la personne du Manitoba(CDPM), l'organe responsable de l'exécution du Code des droits de la personne au Manitoba.
que es el órgano responsable de la aplicación del Código de Derechos Humanos de Manitoba.

L'arbitre indépendant désigné en vertu du Code a reconnu que les femmes qui doivent allaiter ont le droit de bénéficier d'arrangements à cet égard en vertu du Code des droits de la personne.
El juez independiente nombrado de conformidad con el Código reconoció los derechos que corresponden a las mujeres lactantes en virtud del Código de Derechos Humanos.

à l'invalidité est également tenu de promouvoir et d'appliquer le Code des droits des usagers des services de santé
las Discapacidades también debe promover y aplicar el Código de Derechos de los Consumidores de Servicios de Salud

la République dominicaine a rédigé et approuvé le Code des droits des personnes âgées
la República Dominicana redactó y aprobó el Código de Derechos de las Personas Mayores

du Conseil du Trésor d'élaborer des plans d'équité en matière d'emploi qui ont été approuvés par le Code des droits de la personne de la Saskatchewan et surveillés par la Commission.
del Consejo del Tesoro que elaboraran planes de equidad en el empleo, aprobados en virtud del Código de derechos humanos de Saskatchewan(Saskatchewan Human Rights Code) y supervisados por la Comisión.

Le mémoire soulignait les mesures de protection prévues par le Code des droits de la personne de la Saskatchewan(Saskatchewan Human Rights Code)
En la comunicación se indican las medidas de protección que contiene el Código de Derechos Humanos de Saskatchewan contra la discriminación basada en la situación familiar

l'on s'achemine vers un code des droits de l'homme universellement reconnu.
conduzca también a un código de derechos humanos internacionalmente reconocido.

l'État partie envisage de se doter d'un code des droits de l'enfant, texte général qui permettrait de renforcer la connaissance des droits de l'enfant,
el Estado parte tiene la intención de promulgar un código de derechos del niño, texto general que permitiría reforzar el conocimiento de esos derechos,

la Commission nationale a pour mission de mettre en œuvre et d'appliquer le Code des droits de l'enfant, actuellement en cours d'élaboration,
Comisión Nacional abarca la ejecución y puesta en práctica del código de los derechos del niño, actualmente en fase de redacción,

élaboration d'un code des droits de la personne pour la classe
Desarrollo de un código de derechos humanos para las aulas o escuelas;

L'article 75 du Code des droits d'auteur et des droits connexes reproduit globalement la liste optionnelle des exceptions contenues dans l'article 5 de la Directive de la Communauté européenne sur le droit d'auteur dans la société de l'information Directive 2001/29/CE, 22 mai.
El artículo 75 del código sobre derechos de autor y otros derechos conexos reproduce, de manera aproximada, la lista opcional de excepciones a los derechos de autor en la sociedad de la información contenida en el artículo 5 de la Directiva del Consejo de la Unión Europea Directiva 2001/29/CE, de 22 de mayo.

Il s'interroge ensuite sur le bienfondé de la loi modifiant le Code des droits de la personne de l'Ontario, qui marque à
Se pregunta después sobre la idoneidad de la ley que modifica el Código de Derechos Humanos de Ontario, la cual marca en ciertos puntos un retroceso,

la loi modifiant le Code des droits de la personne de l'Ontario représente une avancée par rapport au Code lui-même,
la ley que modifica el Código de Derechos Humanos de Ontario constituye un progreso en relación con el mismo Código,

qu'elle viole les droits garantis dans le Code des droits de la personne de l'Ontario.
vulnera sus derechos, enunciados en el Código de Derechos Humanos de Ontario.