COLLÈGES D'ENSEIGNEMENT - traduction en Espagnol

• colegios de enseñanza
• centros de educación
• escuelas superiores de educación
• colegios de educación
• escuelas de enseñanza
• institutos de enseñanza

Exemples d'utilisation de Collèges d'enseignement en Français et leurs traductions en Espagnol

Les cours qui mènent à des diplômes reconnus comme le GCSE de niveau"A" ou les NVQ sont financés par les FEFC et sont normalement donnés dans les collèges d'enseignement complémentaire.
Los cursos que permiten obtener títulos reconocidos como el Certificado General de Educación Secundaria(GCSE), los A levels o la Calificación Profesional Nacional(NVQ) son financiados por medio de los FEFC y suelen impartirse en los centros de educación complementaria.

des Centres Régionaux d'Enseignement Technique et de Formation Professionnelle(CRETFP) soit des Collèges d'Enseignement Technique(CET), soit des Lycées d'Enseignement Technique et Professionnel.
Centros regionales de enseñanza técnica y formación profesional(CRETFP), Colegios de enseñanza técnica(CET) o Institutos de enseñanza técnica y profesional.

Étudiants 13.217 Bien que traditionnellement les collèges d'enseignement complémentaire s'adressent essentiellement aux étudiants quittant l'école à 16,
Aunque las escuelas superiores de educación complementaria están concebidas tradicionalmente sobre todo para los estudiantes que salen de la escuela a los 16, 17 ó 18 años,

Le DHFETE a récemment obtenu 600 places supplémentaires intégralement financées dans l'enseignement supérieur à plein temps dans des collèges d'enseignement complémentaire qui ont été réparties entre diverses disciplines.
Recientemente el DHFETE ha ofrecido 600 plazas adicionales de educación superior a tiempo completo plenamente financiadas en los centros de educación complementaria, que se han distribuido en diversas esferas de capacitación.

Depuis 1999, un nouveau système unifié de qualifications pour les élèves de plus de 16 ans a été introduit dans les écoles, les collèges d'enseignement complémentaire et les centres de formation sur une période de trois à cinq ans.
Desde 1999 se procede a implantar, a lo largo de un período de tres a cinco años, en las escuelas, colegios de educación complementaria y centros de formación, un nuevo sistema unificado de cualificaciones de los alumnos que han cumplido 16 años.

des départements d'orientation dans les collèges d'enseignement spécial.
departamentos de orientación en colegios de educación especial.

Dans les collèges d'enseignement général, où les élèves suivent des matières obligatoires
En las escuelas de secundaria, y de acuerdo con las recomendaciones didácticas para las asignaturas obligatorias,

le Projet éducation1/FAD apporte un appui aux familles qui acceptent d'accueillir les élèves filles des collèges d'enseignement général(CEG) afin d'améliorer leurs conditions de vie
el Proyecto Educación1/FAD presta apoyo a las familias que aceptan acoger a niñas que estudian en los colegios de enseñanza general(CEG) a fin de mejorar sus condiciones de vida

les écoles commerciales et dans les écoles d'arts ménagers(60 pour cent des filles dans les collèges d'enseignement technique et professionnel de niveau intermédiaire)
en las escuelas profesionales vinculadas con la vida doméstica(el 60% de las niñas matriculadas en la escuela secundaria técnica y en las escuelas profesionales)

9 collèges d'enseignement secondaire, et trois séminaires diocésains,
nueve colegios de educación secundaria, y tres seminarios diocesanos,

C'est à cette fin précisément que le Botswana s'est engagé à favoriser l'accès de tous les jeunes Botswanais à l'enseignement primaire et aux collèges d'enseignement secondaire et a adopté en 1994 dans le domaine de l'enseignement une nouvelle politique visant à accroître le nombre des étudiants dans les établissements d'enseignement secondaire et tertiaire.
Precisamente por esa razón Botswana se ha comprometido a propiciar el acceso de todos los jóvenes botswaneses a la enseñanza primaria y a las escuelas de enseñanza secundaria; además en 1994 adoptó una nueva política en la materia por la que se busca aumentar la matrícula en las instituciones de enseñanza secundaria y terciaria.

quatre collèges d'enseignement professionnel secondaire supérieur
4 institutos de enseñanza postsecundaria profesional

les hommes vers les programmes de formation technique dispensés par des institutions telles que les collèges d'enseignement technique, le Centre de l'Office de la formation professionnelle
los hombres en los cursos de formación técnica en instituciones tales como las Escuelas de Educación Técnica, el Centro de la Autoridad Vocacional,

les manuels utilisés pour cet enseignement sont fournis gratuitement par l'État aux élèves des écoles primaires et des collèges d'enseignement général publics et privés.
los manuales escolares utilizados durante la escolaridad obligatoria, esto es, en las escuelas de enseñanza primaria y de enseñanza secundaria de primer ciclo tanto públicas como privadas.

150 en phase d'appel d'offres pour les collèges d'enseignement général et 180 salles de formation
150 están en la etapa de licitación para establecimientos de enseñanza secundaria general de primer ciclo,

classiques et 40.184 dans des collèges d'enseignement général.
de enseñanza media y 40.184 en las escuelas de enseñanza general.

Toutefois, depuis la rétrocession des écoles et collèges d'enseignement confessionnels à leurs propriétaires,
Ahora bien, desde que se devolvieron las escuelas e institutos de enseñanza confesionales a sus propietarios,

Collège d'enseignement général CEG.
Colegio de enseñanza general CEG.

CEG Collège d'Enseignement Général.
CEG Instituto de Educación General.

Un collège d'enseignement technique;
Una escuela de enseñanza técnica;