COLLÈGES - traduction en Espagnol

• colegios
• universidades
• escuelas
• institutos
• escuelas superiores
• facultades
• colleges
• secundarias
• collèges
• de enseñanza superior

Exemples d'utilisation de Collèges en Français et leurs traductions en Espagnol

Inscription des personnes handicapées dans les universités et collèges 2007-2009.
Matriculación de personas con discapacidad en universidades y colegios superiores, 2007-2009.

Accréditation: North Central Association des collèges et des écoles desservant hispanique.
Acreditación: Asociación central del norte de universidades y de escuelas que sirven a hispanos.

Certificat d'aptitude pédagogique aux collèges d'enseignement général 1980.
Certificado de aptitud pedagógica para enseñar en centros de enseñanza general 1980.

Quelque 21 000 étudiants se prévalent de ces programmes offerts dans les collèges.
Unos 21.000 estudiantes aprovechan estos programas que ofrecen los colegios superiores.

En 1992/93, 5.879 élèves ont fréquenté des collèges techniques 5.346 garçons
En el curso 1992/93, 5.879 alumnos asistían a las escuelas técnicas: 5.346 alumnos

Ce secrétariat pourra être établi auprès de l'un des collèges nationaux de police.
La Secretaría podrá establecerse en una de las escuelas nacionales de policía.

Un site qui s'adresse spécifiquement aux étudiants des collèges est datemyschool. com.
Una página web dirigida especialmente a los estudiantes universitarios es datemyschool. com.

OCEANIE/MICRONESIE- D'une petite île de Micronésie aux collèges des Etats-Unis.
OCEANIA/MICRONESIA- De una pequeña isla de Micronesia a los college de los Estados Unidos.

On était ensemble aux collèges.
Fuimos juntos a las escuelas secundarias.

étudiaient dans des collèges privés.
estudiaban en escuelas universitarias privadas.

Nombre d'élèves ayant quitté des collèges pendant l'année scolaire.
Número de alumnos que abandonaron los institutos superiores en el año académico.

Accréditation: Association pour l'enseignement supérieur biblique North Central Association des collèges et écoles.
Acreditación: Asociación Bíblica de Educación Superior North Central Association de Facultades y Escuelas.

Une voûte ancienne dans l'un des collèges de Cambridge.
Un arco de edad en una de las universidades de Cambridge.

Indice de parité entre les sexes dans les collèges.
Índice de paridad entre los sexos en la enseñanza secundaria.

Les frais gratuits ne s'appliquent pas aux collèges privés.
Las tarifas gratuitas no se aplican a las universidades privadas.

Les sections locales fournissent des bourses aux étudiants des collèges voisins.
Las filiales locales otorgan becas a los estudiantes de las universidades cercanas.

Le Darwin College est un des collèges de l'université de Cambridge.
El Darwin College es uno de los colleges que constituyen la Universidad de Cambridge.

tous les membres du Mouvement reçoivent une formation au collèges et instituts de formation de l'Église Catholique.
todos los miembros del Movimiento reciban formación en las facultades e institutos de formación de la Iglesia Católica.

Les Collèges du monde uni, qui ont désormais leur propre comité de sélection dans la zone d'opérations de l'Office,
La Organización United World Colleges ha establecido su propio comité de selección en la zona

est fréquemment utilisé dans les universités et les collèges.
se utiliza frecuentemente en universidades y facultades.