DANS LES COLLÈGES - traduction en Espagnol

• en los colegios
• en las escuelas
• en las universidades
• en los institutos
• en facultades
• en los colleges

Exemples d'utilisation de Dans les collèges en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans les collèges, les enseignants de science ont fait quatre
En la escuela secundaria, sin embargo, los profesores de ciencias tienen cuatro

les sénateurs sont élus dans les collèges uninominaux, par scrutin uninominal,
los senadores son elegidos en colegios uninominales mediante votación uninominal,

Vous pouvez utiliser le certificat d'entrer dans les collèges et les universités du monde entier,
Puedes utilizar el Certificado para entrar en Colegios y Universidades alrededor del mundo,

En 2004-2005, plus de 9 000 femmes autochtones étaient inscrites dans les collèges et les instituts de la Colombie-Britannique, comparativement à 6 000 hommes autochtones.
En 2004-2005, había más de 9.000 mujeres aborígenes matriculadas en colegios universitarios e institutos de Columbia Británica en comparación con aproximadamente 6.000 hombres aborígenes.

Il y a moins de femmes que d'hommes dans les collèges techniques, les écoles de navigation
Había menos mujeres que hombres estudiantes en las academias navales, de ingeniería,

Environ la moitié des étudiants inscrits dans les neuf collèges techniques régionaux(RTC) bénéficient maintenant de bourses du Fond social européen FSE.
Aproximadamente la mitad de todos los estudiantes de las nueve Escuelas Técnicas Regionales irlandesas reciben en la actualidad becas del Fondo Social Europeo FSE.

Collèges: Les parties prenantes de l'ITIE sont organisées dans les collèges du gouvernement, des entreprises
Circunscripción: Los interesados EITI están organizados en circunscripciones de gobiernos, compañías

Cependant, la majorité des élèves qui terminent leurs études dans les collèges techniques et les instituts de formation professionnelle sont des garçons 59.
En cambio, la mayoría de los graduados de escuelas secundarias técnicas y profesionales son varones 59.

Les conditions d'admission dans les collèges garantissent la possibilité d'étudier à quiconque possède les aptitudes nécessaires.
Las condiciones de admisión en los institutos superiores garantizan la ocasión de estudiar a todos los que tienen capacidad para hacerlo.

L'éducation dans les collèges pour adultes peut conduire à une admission dans un collège universitaire
La enseñanza en un colegio para adultos puede dar derecho a la admisión en un instituto

Cinquante-neuf pour cent des élèves qui terminent l'enseignement obligatoire continuent leurs études dans les collèges secondaires.
Un 59% de los estudiantes que terminan la instrucción obligatoria prosiguen sus estudios en colegios secundarios.

4 065 seulement s'inscrivent dans les collèges d'enseignement secondaire.
únicamente 4.065 se matriculan en colegios secundarios de zonas rurales.

En 1998/99, on comptait 421 556 étudiants inscrits à des cours d'enseignement complémentaire dans les collèges écossais dispensant ce type d'enseignement.
En 1998/99 hubo 421.556 matriculaciones en cursos de educación complementaria en las escuelas superiores de Escocia.

La proportion de femmes est presque négligeable dans les collèges enseignant l'électricité, l'électronique et la mécanique ainsi que dans les collèges d'agriculture et de foresterie.
El porcentaje de mujeres es prácticamente insignificante en las facultades de electrónica y de ingeniería eléctrica y mecánica así como en las facultades de agronomía y silvicultura.

il est très pratiqué dans les collèges et clubs locaux.
muy practicado por los colegios y clubes locales.

professionnel est assuré dans les lycées et dans les collèges professionnels.
profesional se imparte en liceos académicos y colegios profesionales.

Le conseil de l'école vient juste de voter pour l'élimination de la classe de gym dans les collèges du quartier.
La junta directiva de la escuela votó eliminar la clase de gimnasia de la secundaria del distrito.

professionnel est assuré dans les lycées et dans les collèges professionnels.
profesional se imparte en liceos académicos y colegios profesionales.

Un comité a préparé une feuille de route qui comprend une interdiction de ce type de technologie dans les collèges et les écoles en Europe,
Un comité ha confeccionado una hoja de ruta que incluye la prohibición de este tipo de tecnologías en colegios y escuelas de Europa,

ils tournent essentiellement autour de la pratique des activités sportives et théâtrales dans les collèges, lycées et centres culturels.
culturales de los niños se basan esencialmente en la práctica de actividades deportivas y teatrales en colegios, liceos y centros culturales.