Exemples d'utilisation de Collaborait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Représentante spéciale du Secrétaire général de l'ONU au Burundi, collaborait avec nous et nous avons pu enregistrer des succès. Pourquoi?
la Sra. McAskie, Representante Especial del Secretario General en Burundi, trabajó con nosotros y tuvimos éxito.¿Por qué?Il s'est avéré qu'un groupe de grandes corporations financières collaborait avec diverses huiles
Ha trascendido el hecho de que existe un grupo de grandes entidades financieras que colaboran con varios peces gordosIl a noté avec satisfaction que le Koweït collaborait avec des pays en développement
Elle collaborait fréquemment aussi au site« Kavkazsky Uzel», un site web de nouvelles sur le Caucase, et au journal indépendant« Novaïa Gazeta».
También era una colaboradora frecuente del sitio web de noticias independiente del Cáucaso“Kavkazsky Uzel” y el periódico independiente“Novaya Gazeta”.L'Équateur avait signé toutes les conventions relatives au contrôle des drogues et collaborait avec tous les pays du monde pour lutter contre le trafic de drogues.
El Ecuador era signatario de todos los tratados sobre drogas y mantenía lazos de cooperación en materia de lucha contra el tráfico de drogas con todos los países del mundo.Il a également noté que le Bureau des affaires spatiales collaborait avec la Suisse pour ouvrir un bureau de liaison exclusivement consacré à UN-SPIDER à Genève.
El Grupo de Trabajo observó asimismo que la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre estaba trabajando con Suiza para abrir una oficina de enlace dedicada a ONU-SPIDER en Ginebra.le Ministère des affaires sociales collaborait avec le Commissaire pour mettre en œuvre des projets communs.
el Ministerio de Asuntos Sociales, en colaboración con el Comisionado, había puesto Le FNUAP collaborait étroitement avec la Banque asiatique de développement depuis une vingtaine d'années
Confirmó que el FNUAP había colaborado estrechamente durante dos decenios con el Banco Asiático de DesarrolloIl a constaté que le FNUAP collaborait avec les États Membres à divers niveaux
También señaló que el UNFPA interactuaba con los Estados miembros a distintos nivelesLe Comité a noté que l'ONU collaborait avec des organismes internationaux spatiaux en vue de promouvoir l'échange de données d'expérience sur les activités spatiales.
La Comisión tomó nota de que las Naciones Unidas estaban colaborando con órganos profesionales internacionales de la comunidad espacial para promover el intercambio de experiencias relativas a actividades espaciales.L'Indonésie collaborait étroitement avec la Malaisie pour régler le problème des travailleurs migrants en situation irrégulière revenant de Malaisie.
Indonesia había colaborado estrechamente con Malasia para resolver la cuestión del regreso de los trabajadores migrantes indocumentados de Malasia.Kiribati collaborait avec des organisations de la société civile en vue de mettre au point une réponse législative à la violence dans la famille.
Kiribati había estado colaborando con organizaciones de la sociedad civil para llegar a una respuesta legislativa ante la violencia en el hogar.un autre journaliste qui collaborait avec Radio Azatlyk, M. Dovlemurat Yazguliev,
Il a donné au Conseil d'administration l'assurance que le PNUD collaborait étroitement avec les institutions nationales pour trouver le moyen de mesurer la pauvreté humaine.
También aseguró a la Junta Ejecutiva que el PNUD estaba cooperando estrechamente con instituciones nacionales con el fin de desarrollar métodos para medir la pobreza humana.La CICIG collaborait déjà dans ce sens avec le Bureau du Procureur général et d'autres organes nationaux.
La Section du transport aérien collaborait avec la MONUC à la mise en place d'un système de localisation des aéronefs.
La Sección de Transporte Aéreo había estado colaborando con la MONUC para aplicar un sistema de rastreo de los aviones.Le Fonds collaborait également avec la Banque mondiale à la mise en oeuvre de l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés.
El Fondo también estaba cooperando con el Banco Mundial para llevar adelante la Iniciativa Ampliada en favor de los países pobres muy endeudados.Pour appliquer pleinement la Convention, le Gouvernement collaborait avec des organisations non gouvernementales,
La representante concluyó su presentación observando que el Gobierno estaba cooperando con organizaciones no gubernamentalesSes proches ont indiqué qu'il collaborait avec l'armée, et un témoin affirme
Sus familiares indicaron que era colaborador del Ejércitol'un des meilleurs espions chinois qui collaborait avec Henry.
uno de los mejores espías de China que estaba confabulado con Henry.
