COMÉDIES - traduction en Espagnol

• comedias
• películas
• musicales
• comedia
• comédies

Exemples d'utilisation de Comédies en Français et leurs traductions en Espagnol

Vraie, et pas régie par des… clichés et conventions de comédies romantiques.
Real, y no dictado por… Convenciones de peliculas cliché románticas para mujeres.

moi avons des visions très différentes des comédies romantiques.
yo tenemos diferentes puntos de vista de las comedias románticas.

Dorénavant nous ferons des comédies.
Nos ceñiremos a las comedias a partir de ahora.

Qu'est-ce que tu as contre les bonnes vieilles comédies romantiques?
¿Qué tienes en contra de una comedia romántica de toda la vida?

J'adore les comédies romantiques.
Amo a comedia romántica.

Un jour, vous viendrez applaudir mes comédies, dans ce théâtre.
¿Sabe lo que pienso? Un día estará en este teatro aplaudiendo una comedia mía.

On l'entend sur les enregistrements originaux des deux comédies.
Se le puede escuchar en las grabaciones del elenco original de ambos espectáculos.

Il est néanmoins désormais identifié en tant qu'acteur de comédies.
Actualmente es bien conocido como actor de reparto.

notamment des comédies.
principalmente en producciones de comedias.

Durant les années 1930, elle apparaît dans plusieurs comédies musicales à Broadway.
En los años 60 se dedicó a la comedia musical en Broadway.

romans et comédies.
libros de viaje y cuentos.

Il a également joué dans plusieurs pièces de théâtre et comédies musicales.
Actuó tanto en papeles melodramáticos como en comedias musicales.

Le langage des comédies romantiques.
El idioma de las comedias románticas.

Les enfants raffolent de comédies 92.
A los niños les gusta muchísimo las comedias el 92.

Vous avez des souvenirs qui évoquent les comédies romantiques?
Hola,¿tiene artículos de comedias románticas?

Elle peut faire passer des guerres pour des tragédies, ou des comédies.
Puede hacer que la guerra parezca tragedia o farsa.

Chaque soir, les étoiles brillent Cette toute nouvelle expérience nocturne luit avec des images captivantes de comédies, d'aventures, de comédies musicales et plus.
Todas las noches, las estrellas salen Esta nueva experiencia nocturna cobra vida con imágenes cautivadoras de películas de acción en vivo, como comedias, aventuras, musicales y mucho más.

En 1999, la compagnie a conçu le festival Objets et Comédies avec le théâtre municipal.
En 1999, la compañía concibió el festival Objets et Comédies junto con el teatro municipal.

Ne travaillez-vous que pour des comédies musicales ou également pour le cinéma,
¿Usted trabaja para musical o comedia también para el cine,

Dans ce genre de comédies burlesques il écrivit également Les sept infantes de Lara avec Jerónimo de Cáncer,
En este género de la comedia burlesca escribió también Los siete infantes de Lara con Jerónimo de Cáncer,