COMMANDITER - traduction en Espagnol

• patrocinar
• encargar
• ordenó
• financiar

Exemples d'utilisation de Commanditer en Français et leurs traductions en Espagnol

La"commission de surveillance des bâtiments religieux" peut commanditer des artistes, lors de la rénovation d'églises non classées,
La"Comisión de vigilancia de edificios religiosos" puede solicitar artistas, fuera del caso de restauración de Iglesias no clasicas,

financer ou commanditer activement des opérations terroristes dans un autre pays.
financian u organizan activamente operaciones terroristas ejecutadas en otro país.

Comment commanditer un événement pour l'amusement
Cómo patrocinar un acontecimiento para la diversión

l'OMS sont en train de commanditer une série de documents directifs s'appuyant sur des données d'observation probantes.
la OMS están encargando una serie de documentos normativos centrados en dichas evidencias.

bonnes relations ne saurait tolérer, voire commanditer, l'impression de cartes telles que celle qui figure en annexe à ma déclaration carte distribuée aux délégations.
quienes desean crear buenas relaciones no toleran o instigan la impresión de mapas como el que he incluido en calidad de anexo a mi declaración mapa distribuido a las delegaciones.

organiser ou commanditer des activités terroristes,
organización o realización de actividades terroristas,

à sa participation à la nouvelle dynamique régionale et décidé de commanditer une étude intitulée The Regional Dimension of Development and the United Nations System La dimension régionale du développement et le système des Nations Unies.
el sistema de las Naciones Unidas en su conjunto se replanteara su función y sus relaciones en la nueva dinámica regional, y decidieron patrocinar un estudio sobre la dimensión regional del desarrollo y el sistema de las Naciones Unidas.

le manque de moyens pour commanditer les traductions auprès des professionnel(le)s,
a que faltan medios para encargar la traducción a profesionales,

L'Autorité de mise en valeur du bassin fluvial a décidé de commanditer une évaluation économique des zones humides
La Autoridad encargada de el Desarrollo de la Cuenca Hidrográfica ha decidido encargar una valoración económica a fin de determinar

Demande au Haut-Commissariat aux droits de l'homme de commanditer une étude sur l'impact de l'assistance technique et du renforcement des capacités sur la situation des droits
Solicita a la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que encomiende la realización de un estudio sobre los efectos de la asistencia técnica

d'organiser, de commanditer, de financer, d'encourager,
organizar, ordenar, financiar, facilitar,

mettre au point des orientations destinées aux pays; commanditer une recherche méthodologique au bénéfice des États Membres de l'ONU;
elaborar directrices para que las apliquen los países; encargando la realización de investigaciones metodológicas en provecho de los Estados Miembros de las Naciones Unidas;

Qui a commandité un tel comportement?
¿Quién ha comisionado tal comportamiento?

Commandité par Hydra.
Patrocinada por Hydra.

Commandité par le Bureau voor Openbare Gezondheidszorg Bureau de santé publique.
Encargo del Bureau voor Openbare Gezondheidszorg Oficina de Salud Pública.

On le soupçonne d'avoir commandité la mort de cinq personnes.
Creemos que hoy podría haber ordenado la muerte de cinco personas.

Commandité par Santé et Exercice.
Auspiciado por Salud y Ejercicio.

Qui a commandité mon meurtre?
¿Quién ha ordenado mi muerte?

Pour $125, une conférence commanditée par l'université de St.
Para $125, una conferencia patrocinada por la Universidad del St.

Commanditée par la banque belhatchett d'australie.
Patrocinado por el banco belhatchett de australia.