COMME DES SERVICES - traduction en Espagnol

• como servicios

Exemples d'utilisation de Comme des services en Français et leurs traductions en Espagnol

D'autres mesures innovantes doivent également être prévues, comme des services de conseil aux parents
Además, también habría que fomentar y mejorar medidas innovadoras, como los servicios de asesoramiento a los padres

accessoire des prestations à admettre comme des services portuaires est constitués de la circonstance que,
accesorio de las prestaciones que deben admitirse como algunos servicios portuarios están constituidos por la circunstancia que,

D'autres pays proposent désormais des prestations ciblées, comme des services juridiques culturellement accessibles aux autochtones,
En otros países se prestan ahora diferentes servicios especiales, como servicios jurídicos culturalmente accesibles para las personas indígenas,

l'État partie est tenu d'assurer les conditions fondamentales de subsistance comme des services de soins de santé, une alimentation garantissant une nutrition suffisante,
el Estado parte deberá garantizar los requisitos fundamentales para la vida, como servicios de salud, alimentos que proporcionen una nutrición adecuada,

tout en accélérant, au niveau des unités chargées des opérations comme du Service de la gestion des placements,
acelere al mismo tiempo, tanto para las operaciones como para el Servicio de Gestión de las Inversiones,

Accueillies dans des unités désignées autrefois considérées comme des services psychiatriques;
Las personas alojadas en ciertas dependencias que solían estar designadas como servicios psiquiátricos;

Ces trois activités sont considérées comme des services dans le Manuel de la balance des paiements.
Estas tres actividades se registran como servicios en el MBP5.

On exploite les banques d'alimentation comme des services de bienfaisance privés connexes aux autres services..
Los bancos de alimentos funcionan como servicios privados de beneficencia que se añaden a otros servicios..

Certains services fournis par ces systèmes sont reconnus comme des services de sauvegarde de la vie humaine.
Algunos servicios que prestan esos sistemas se reconocen como servicios para la seguridad de la vida humana.

le terminal de l'aéroport de Khartoum restent partagés comme des services communs.
en la terminal del aeropuerto de Jartum siguen compartiéndose como servicios comunes.

sont universellement reconnus comme des services d'intérêt général.
están universalmente reconocidos como servicios de interés general.

de formation mettent au point d'autres formes d'assistance aux familles, comme des services d'accueil de jour.
capacitación también están organizando otras formas de asistencia a las familias como, por ejemplo, guarderías diurnas en las distintas instituciones.

La majorité d'entre eux ont adopté des mesures spécifiques comme des services de soins de santé gratuits,
La mayoría de los países ha puesto en práctica medidas específicas como servicios gratuitos de atención de la salud,

Il en va de même dans le cas des services d'ingénierie qui sont fournis comme des services"après-vente" par l'entreprise offrant le matériel
Algo similar sucede con la venta de los servicios de ingeniería, proporcionados como servicios postventa por la empresa que vende el equipo

ces services dispensent surtout des soins de santé familiale génériques plutôt que de fonctionner comme des services de médecine du travail à proprement parler.
esas oficinas dispensan principalmente servicios genéricos de atención primaria familiar y no funcionan como servicios de sanidad laboral.

Nous devons nous ouvrir, tout en respectant dans le même temps les solutions spécifiques dont les différents États membres ont besoin pour ce qu'ils considèrent comme des services d'intérêt général.
Tenemos que abrirnos y, al mismo tiempo, respetar las soluciones concretas que cada Estado miembro necesita para lo que defina como servicios de interés general.

politiques peuvent comporter un élément de mercenariat, comme des services d'instruction ou d'appui militaire,
religiosos o políticos pueden incluir servicios mercenarios como los de entrenamiento o de apoyo militar,

par exemple les services d'éducation, comme des services d'intérêt général non économiques.
de un determinado campo, como el de la educación, como servicios no económicos de interés general.

Ils fonctionnent davantage comme des services d'hébergement provisoire.
Funcionan más como un servicio de alojamiento temporal.

Voyez-les comme des services publics réglementés.
Piénsenlo como un servicio público regulado.