COMME MALTE - traduction en Espagnol

• como malta

Exemples d'utilisation de Comme malte en Français et leurs traductions en Espagnol

Ceci est d'autant plus grave que l'on ignore la nouvelle donnée issue de l'orientation prise avec le processus d'élargissement à des régions comme Malte.
Más grave aún es que se ignore la nueva dirección asumida con el proceso de ampliación ante regiones como Malta.

Arrêtons de pointer du doigt des petits pays comme Malte qui n'arrivent plus à gérer les flux incessants d'immigrés s'échouant quotidiennement sur leur plage.
Debemos dejar de denunciar a países pequeños, como Malta, que ya no pueden hacer frente al constante aflujo de inmigrantes que son arrastrados diariamente a sus playas.

Quelques-uns, comme Malte, ont fourni des données sur les indicateurs socio-économiques qui ont illustré la position relative de la population handicapée par rapport à la population totale.
Unos pocos países, como Malta, proporcionaron datos sobre los indicadores socioeconómicos que ilustran la posición relativa de la población con discapacidad respecto de la población total.

Toutefois, lorsque nous demandons, comme Malte l'a fait, qui est censé accueillir
Sin embargo, cuando planteamos la cuestión-como lo ha hecho Malta- de quién acogerá a las personas que se rescatan del mar,

Opérant dans un petit pays comme Malte, nous pensons que les 6 segments ci-dessus couvrent le marché local laissant complètement abonnés potentiels avec une bonne gamme de choix.
Al operar en un país pequeño como Malta creemos que los 6 segmentos anteriores cubren el mercado local dejando completamente abonados potenciales con una buena variedad de platos.

Quand on en vient à parler de pays comme Malte- un petit pays massivement touché
Cuando se trata de países como Malta-un Estado pequeño que está siendo afectado enormemente

dont les conséquences sont négatives étant donné les ressources limitées de petits pays comme Malte.
corriente de migrantes irregulares, que repercute de forma negativa en los limitados recursos de los países pequeños como Malta.

Laisser un tout petit pays comme Malte ou d'autres pays le long de nos côtes sud se débrouiller tout seuls,
Dejar que un pequeño país como Malta y otros países de nuestra costa meridional se las arreglen con sus propios medios y después acusarles no

Il y aura très peu d'améliorations dans des pays comme Malte, où la majorité des personnes placées en détention sont des demandeurs d'asile,
Las mejoras en países como Malta, donde la mayoría de los detenidos son solicitantes de asilo, y el asilo no se recoge en la Directiva,

Comment pouvons-nous oublier que des pays comme Malte ou les petites îles des Canaries
¿Cómo olvidar que países como Malta o las pequeñas islas de Canarias

se trouvent des pays comme Malte(3,7), le Japon(2,7)
están otros países como Malta(3,7), Japón(2,7)

De plus, les pays possédant une expérience et une infrastructure adéquate dans ce secteur peuvent aider les autres États, comme Malte, qui ne disposent pas de masse critique,
Además, países con experiencia e infraestructura en este campo pueden ayudar a otros países, como Malta, que posiblemente carezcan de la masa crítica necesaria,

Je comprends tout à fait la situation particulière d'un pays comme Malte, qui doit effectivement faire face à de sérieux problèmes d'immigration clandestine du fait de l'arrivée des personnes qui viennent y chercher refuge.
Comprendo perfectamente la situación concreta de un país como Malta, que debe afrontar serios problemas de inmigración clandestina debido a la llegada de personas que buscan refugio en él.

La possibilité d'aller dans des endroits comme Malte, la Croatie ou l'Islande, nous offre l'occasion d'apporter du réalisme à l'oeuvre qui n'est jamais possible autrement,
La habilidad para ir a lugares como Malta o Croacia o Irlanda para grabar nos da la oportunidad de lograr un tinte realista que nunca es posible sin importar

encore moins un pays comme Malte qui a sur les épaules une charge beaucoup trop lourde pour lui.
mucho menos un país como Malta, que está soportando una carga mucho mayor de la que puede aguantar.

La Conseil a également proposé que les États membres qui n'ont pas de réseau ferroviaire, comme Malte et Chypre, soient exemptés de l'obligation de mettre en œuvre les directives qui font l'objet de la présente proposition de modification.
El Consejo ha propuesto, además, que los Estados miembros que no tienen sistema ferroviario, como Malta y Chipre, estén exentos de la obligación de aplicar las Directivas sujetas a esta modificación.

d'aider au maximum les pays qui, comme Malte, ont du mal à combattre l'immigration illégale
a apoyar sin reservas los esfuerzos de los países que, al igual que Malta, son inherentemente frágiles debido a su densidad de población

Vivre à malte comme un local.
Viviendo en Malta como un local.

Je voudrais parler de Malte comme de mon"île des souvenirs heureux.
Me gustaría referirme a Malta como"una isla de recuerdos felices.

Au Sommet de Johannesburg, la possibilité de désigner la partie nord de Malte comme zone de protection du milieu marin a été présentée.
En la Cumbre de Johannesburgo, se presentó la perspectiva de designar la parte norte de Malta como zona de conservación marina.