COMORIEN - traduction en Espagnol

• comorano
• de las comoras
• comorés

Exemples d'utilisation de Comorien en Français et leurs traductions en Espagnol

l'engagement pris par l'État comorien de rendre effectifs les droits des femmes s'est concrétisé par de nombreuses mesures,
el compromiso del Estado de las Comoras con la realización efectiva de los derechos de las mujeres se ha concretado mediante la adopción de una serie de medidas,

La garantie de convertibilité du franc CFA et du franc comorien repose sur un engagement budgétaire du Trésor français:
La garantía de convertibilidad del franco CFA y del franco de Comores se basa en el compromiso presupuestario del Tesoro francés:

le Gouvernement comorien a constamment privilégié le dialogue
el Gobierno de las Comoras ha insistido siempre en el diálogo

le logement comorien peut être qualifié de décent
las viviendas en las Comoras pueden calificarse de decentes,

Le Gouvernement comorien condamne sans réserve le terrorisme,
El Gobierno de las Comoras condena sin reservas al terrorismo,

À Mayotte, l'accueil non comorien réservé aux habitants des trois autres îles nous rappelle chaque jour qu'à quelque 200 kilomètres de notre capitale,
En Mayotte la recepción no comorana reservada a los habitantes de las tres islas restantes nos recuerda que a 200 kilómetros de nuestra capital, Moroni,

En effet, le Gouvernement comorien estime qu'il est grand temps
En efecto, el Gobierno de las Comoras estima que ha llegado el momento de

le franc CFA et le franc comorien, d'autre part, découlerait du taux de conversion officiel entre l'euro
el franco CFA y el franco comoranos. por otra, derivaría del tipo de conversión oficial entre el euro

le franc CFA et le franc comorien, d'autre part.
por una parte, el franco CFA y el franco de las Comores, por otra.

à partir du 1er janvier 1999, n'est pas tenue de garantir la convertibilité du franc CFA et du franc comorien.
a partir del 1 de enero de 1999, no está obligado a garantizar la convertibilidad del franco CFA y del franco de Comores.

appuyé par M. Faati(Gambie) et M. Badji(Sénégal), se félicite des possibilités de règlement dans un proche avenir des divergences entre les Gouvernements français et comorien.
el Sr. Badji(Senegal), acoge con beneplácito la posibilidad de que los gobiernos de Francia y las Comoras puedan resolver sus diferencias en el futuro próximo.

son fils soit déporté en Thaïlande, en utilisant un passeport comorien.
su hijo sería deportado a Tailandia utilizando un pasaporte de Comoros.

a réaffirmé la solidarité du peuple comorien au peuple américain terriblement éprouvé.
esos actos innobles y se reafirmó la solidaridad de las Comoras con el pueblo norteamericano, puesto a prueba de manera terrible.

est aussi obligée d'aider le secteur comorien de la pêche.
se obliga a prestar asistencia al sector pesquero de las Comores.

de redresser et de restructurer l'économie nationale atteste de la détermination du Gouvernement comorien à améliorer la situation socioéconomique qui a prévalu toutes ces années en République fédérale islamique des Comores.
reestructurar la economía nacional son prueba de la decisión del Gobierno de las Comoras de mejorar la situación socioeconómica que ha predominado todos estos años en la República Federal Islámica de las Comoras..

l'État comorien a adopté un plan national d'action pour la promotion de l'éducation des filles pour 2005-2007,
el Estado de las Comoras ha aprobado un plan de acción nacional para promover la educación de las niñas durante el período 2005-2007,

le pas sur la fraternité d'un peuple, le peuple comorien, uni par le même sang,
la barbarie iban a apoderarse de la fraternidad de un pueblo- el pueblo comorano- unido por la misma sangre,

En effet le gouvernement comorien reconnaît l'importance de la prise en compte de la dimension genre
En efecto, el Gobierno de las Comoras reconoce la importancia de tener en cuenta la dimensión de género

Aussi, l'actuel Gouvernement comorien, sous la conduite éclairée de son Président,
Igualmente, el actual Gobierno de las Comoras, bajo la dirección ilustrada de su Presidente,

l'enfant comorien est plongé au sein d'une grande famille élargie aux tantes,
el niño comorano está inmerso en el seno de una gran familia, que se amplía a las tías,