PEUPLE COMORIEN - traduction en Espagnol

• pueblo comorano
• pueblo de las comoras

Exemples d'utilisation de Peuple comorien en Français et leurs traductions en Espagnol

Le peuple comorien demeure convaincu
El pueblo comorano sigue estando convencido de

Mais la question a été posée au peuple comorien composé de la population de Mayotte,
Sin embargo, la pregunta había sido formulada al pueblo de las Comoras, que está integrado por las poblaciones de Mayotte,

Mais permettez-moi de renouveler l'entière disponibilité du gouvernement de S. E. M. Said Mohamed Djohar et du peuple comorien de privilégier la voie du dialogue
Pero permítaseme renovar la disponibilidad completa del Gobierno de Su Excelencia, el Sr. Said Mohamed Djohar, y del pueblo comorano, para que prevalezca la vía del diálogo

au nom du peuple comorien, de mon gouvernement et en mon nom personnel,
en nombre del pueblo de las Comoras, de mi Gobierno y en el mío propio,

rappelle également que le peuple comorien, lors du référendum du 22 décembre 1974,
recuerda también que el pueblo comorano, en el referendo del 22 de diciembre de 1974,

été évitée aux Comores, face à l'inertie du pouvoir politique d'alors, ce dont le peuple comorien se réjouit.
donde el poder político del momento se paralizó y el pueblo de las Comoras expresó su júbilo por esa intervención.

Premier Ministre, et du peuple comorien pour le soutien et la sympathie qu'elle a manifestés à l'endroit de mon pays lors de cette tragique et douloureuse épreuve.
Su Excelencia el Sr. Caabi Elyachroutu, y del pueblo comorano por el apoyo y la solidaridad que manifestó a mi país en esta trágica y penosa situación.

l'Union africaine, qui ont toujours su faire confiance au peuple comorien et qui sont à ses côtés dans cette volonté de stabilité
a la Unión Africana que siempre han hecho gala de confianza en el pueblo comorano y han apoyado su voluntad de lograr la estabilidad

révisée en 2009, ont prouvé la maturité politique du peuple comorien et la volonté assumée de rompre définitivement avec la décennie de tourmente
han puesto de manifiesto la madurez política del pueblo comorano y la firme voluntad de poner fin definitivo a un decenio de agitaciones

qu'elle apporte un soutien effectif au peuple comorien dans ses efforts de redressement socio-économique
proporcione un apoyo efectivo al pueblo comorano en sus esfuerzos para la recuperación socioeconómica

C'est dans la perspective de faire renaître l'espoir auprès du peuple comorien que je demande à la communauté internationale de nous appuyer auprès de la Banque mondiale
En el contexto de la necesidad de hacer renacer la esperanza de el pueblo de las Comoras, pido a la comunidad internacional que nos ayude ante el Banco Mundial

pour réitérer sa solidarité avec le peuple comorien dans sa détermination à recouvrer ses droits sur l'île de Mayotte.
se reiterara la solidaridad con el pueblo comorano en su determinación de recuperar sus derechos respecto de la isla de Mayotte.

d'adaptation afin de protéger le droit du peuple comorien à un environnement propre
adaptación a fin de proteger el derecho del pueblo de las Comoras a un entorno limpio

leurs différentes tentatives de porter atteinte au droit du peuple comorien à l'autodétermination et aux droits de l'homme des habitants du pays.
sus atentados reiterados contra el derecho del pueblo comorano a la libre determinación y contra los derechos humanos de su población.

à donner une forme concrète à leur solidarité avec le peuple comorien, en versant leur contribution au fonds de soutien aux Comores comme convenu au Sommet d'Amman 2001.
dar forma concreta a su solidaridad con el pueblo de las Comoras a través de el pago de sus contribuciones a el fondo de apoyo a las Comoras acordado en la Cumbre de Ammán 2001.

Le peuple comorien ne l'oubliera pas.
El pueblo comorano no lo olvidará.

La nation comorienne est en deuil, le peuple comorien est orphelin.
Las Comoras están de luto y el pueblo comorano ha quedado huérfano.

C'est une épreuve que le peuple comorien surmonte avec courage et abnégation.
Esta es una prueba que el pueblo comorano acepta con valor y abnegación.

Il a su gagner, à travers ses relations de qualité, l'amitié de tout le peuple comorien.
Con la calidad de sus relaciones se ha granjeado la amistad de todo el pueblo comorano.

Nous demandons au Représentant permanent des Comores de transmettre nos condoléances au peuple comorien.
Solicitamos al Representante Permanente de las Comoras que transmita nuestras condolencias al pueblo de su país.