Exemples d'utilisation de Peuple comorien en Français et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le Groupe de travail a noté la nécessité pour l'État et le peuple comorien de faire un travail historique de mémoire,
The Working Group noted the need for the Government and the Comorian people to undertake work related to historical memory,pour réitérer sa solidarité avec le peuple comorien dans sa détermination à recouvrer ses droits sur l'île de Mayotte.
reiterating its solidarity with rappelle également que le peuple comorien, lors du référendum du 22 décembre 1974,
RECALLS ALSO that the Comorian people, at the referendum of 22 December 1974,Le peuple comorien demeure convaincu que la recherche d'une solution juste
The Comorian people remain convinced that the search for a just and lasting solution enablingMais la question a été posée au peuple comorien composé de la population de Mayotte,
But the question had been put to the Comorian people, comprising the population of Mayotte,E. M. Caabi Elyachroutu, Premier Ministre, et du peuple comorien pour le soutien et la sympathie qu'elle a manifestés à l'endroit de mon pays lors de cette tragique et douloureuse épreuve.
National Union C'est dans la perspective de faire renaître l'espoir auprès du peuple comorien que je demande à la communauté internationale de nous appuyer auprès de la Banque mondiale
It is in the context of rekindling the hope of the Comorian people that I ask the international community to help us make our case to the World Bankdu peuple comoriens, lancer un appel solennel à la communauté internationale pour qu'elle apporte un soutien effectif au peuple comorien dans ses efforts de redressement socio-économique
I should like from this rostrum to make a solemn appeal to the international community to provide effective support to the Comorian people in its efforts at socio-economic recoveryface à l'inertie du pouvoir politique d'alors, ce dont le peuple comorien se réjouit.
where the political power of the time was paralysed and the Comorian people rejoiced at that intervention.à donner une forme concrète à leur solidarité avec le peuple comorien, en versant leur contribution au fonds de soutien aux Comores comme convenu au Sommet d'Amman 2001.
giving concrete form to their solidarity with the Comorian people by payment of their contributions to the il y exprimait également son soutien à l'autodétermination du peuple comorien et proposait de se rendre, si nécessaire, dans le pays pour mener à bien son enquête sur l'agression mercenaire.
expressing support for leurs différentes tentatives de porter atteinte au droit du peuple comorien à l'autodétermination et aux droits de l'homme des habitants du pays.
of armed aggression and their repeated attacks against the right of the Comorian people to self-determination and against that people's human rights.Le peuple comorien ne l'oubliera pas.
The Comorian people will not forget this.La nation comorienne est en deuil, le peuple comorien est orphelin.
The Comoros is in mourning, and the Comorian people have been orphaned.C'est une épreuve que le peuple comorien surmonte avec courage et abnégation.
It is a trial that the Comorian people is enduring with courage and sacrifice.Le peuple comorien a vécu avec une extrême indignation les attentats horribles du 11 septembre 2001 aux États-Unis.
The Comorian people felt acute indignation at the terrible attacks committed on 11 September 2001 in the United States.Le peuple comorien a en effet en mémoire la malheureuse expérience vécue de l'île sœur de Mayotte.
The Comorian people remember only too well the unfortunate experience regarding the sister island of Mayotte.Nous demandons instamment au peuple comorien d'oeuvrer en vue de préserver la souveraineté,
Le peuple comorien a également retenu de l'histoire contemporaine
The Comorian people has also learned from modern history that each Demandent avec insistance à la communauté internationale de continuer d'accompagner le peuple comorien dans les circonstances de difficultés extrêmes qu'il connaît actuellement;
Urgently appeal to the international community to continue to support the Comorian people in the extremely difficult situation which they are currently experiencing;
