COMPATIT - traduction en Espagnol

• se solidariza
• se compadece
• simpatiza
• comparte
• comprende
• se identifica
• expresa su solidaridad

Exemples d'utilisation de Compatit en Français et leurs traductions en Espagnol

ponctuellement et sans condition, et compatit avec les États Membres qui n'ont pas pu le faire en raison de circonstances sociales
sin imponer condiciones y comprende que algunos Estados Miembros no hayan podido hacerlo debido a condiciones sociales

L'Inde compatit à la difficulté qu'a évoquée le Rapporteur spécial de la Commission des droits de l'homme chargée d'étudier la question de la torture,
La India comprende la dificultad manifestada por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la cuestión de la tortura, a saber, cómo conciliar la

De l'Azerbaïdjan au Sénégal tout le monde compatit avec les manifestants de la place Taksim,
De Azerbaiyán a Senegal, todo el mundo se identifica con los manifestantes de la plaza Taksim,

Le Viet Nam réaffirme sa solidarité avec le peuple cubain, compatit aux souffrances qu'il a endurées
Viet Nam reafirma su solidaridad con el pueblo cubano, comprende las dificultades con que ha tropezado,

un être humain qui compatit à la souffrance et à l'injustice subies par les autres.
un ser humano que se identifica con el sufrimiento y la injusticia provocada por otros.

Néanmoins, le Bangladesh compatit avec les pays qui se trouvent dans l'impossibilité de le faire pour des raisons indépendantes de leur volonté.
Sin embargo, Bangladesh se solidariza con los países que no pueden hacerlo por razones ajenas a su voluntad;

L'État du Koweït compatit avec le drame des enfants qui, pour des raisons politiques
El Estado de Kuwait lamenta profundamente la tragedia de muchos niños en todo el mundo que por razones políticas

Le peuple érythréen compatit à la douleur et au chagrin.
El pueblo de Eritrea comparte ese dolor y ese pesar,

Le Conseil compatit avec les Gouvernements du Burundi et de l'Ouganda
El Consejo expresa sus condolencias al Gobierno de las Repúblicas de Burundi

le Conseil compatit autant que vous à la pénible situation des couches les plus pauvres
créame que el Consejo lamenta, tanto como usted, la penosa situación de las capas más pobres

à la Serbie martyre. Or seule la Grèce prête résistance et compatit avec les Serbes en lutte";"Alors que le communisme disparaissait des États orthodoxes,
la francmasonería hacen la guerra a la Serbia mártir"."Sólo Grecia se resiste y se solidariza con los serbios que luchan"."Mientras el comunismo desaparece de los Estados ortodoxos,

soyez les imitateurs du Bon Pasteur qui compatit à la misère et à la faiblesse de son peuple,
sois los imitadores del buen Pastor, que se compadece de la miseria y la debilidad de su pueblo,

Le Groupe compatit profondément au sort des victimes de tous les actes de terrorisme,
El Grupo expresa su profundo pésame a las víctimas de todos los actos de terrorismo,

de la réconciliation en Somalie, et compatit avec les familles des soldats de l'AMISOM
la reconciliación en Somalia, y se solidariza con las familias de los soldados de la AMISOM

à chaque fois l'Europe compatit, à chaque fois la Commission promet de renforcer sa solidarité
Europa se compadece; en cada ocasión, la Comisión promete incrementar su solidaridad

ma délégation compatit sincèrement aux difficultés rencontrées par les personnes dont la langue maternelle n'est pas l'une des langues officielles de l'Organisation,
mi delegación tiene mucha simpatía por las dificultades que enfrentan las personas cuya lengua materna no es uno de los idiomas oficiales de la Organización, aunque tales dificultades no

développement qu'il a choisie, le Myanmar compatit pleinement avec le peuple cubain
Myanmar congenia plenamente con el pueblo cubano y entiende la magnitud de las penurias

Une partie de moi compatit, Blaine.
Parte de mi siente pena por tí Blaine.

Tout le monde le croit et compatit sur son sort.
Y todo el mundo le creyó. Y sintieron lástima por él.

On compatit avec elles, car elles sont comme nous.
Y nos compadecemos porque se parecen mucho a nosotros.