COMPOSEUR - traduction en Espagnol

• marcador
• DHD
• dispositivo de llamada
• DMC
• ordenador de llamadas

Exemples d'utilisation de Composeur en Français et leurs traductions en Espagnol

Il passe de composeur en composeur, se moquant d'un programme soigneusement organisé
Él revolotea de compositor a compositor, burlándose de un programa cuidadosamente considerado,

Il a déconnecté le composeur à la base des Tok'ras
Insistió en desactivar el Sistema de Llamada de la base Tok'ra

On obtient le composeur et on fait en sorte que les Russes ne puissent jamais plus contrôler la porte.
Conseguiremos el Sistema de Llamada y evitaremos que los rusos vuelvan a chantajearnos con el Stargate.

ou un programme composeur similaire pour établir la connexion.
o un programa de llamada similar para hacer la conexión.

recherches sur le Stargate, j'ai établi que sans composeur, la limite de connexion de deux portes est de 300 années-lumière.
teoricé… que el límite máximo para un ajuste entre dos Stargate sin Sistema de Llamada es de trescientos años luz.

vous ne souhaitez pas que les adresses récentes apparaissent dans la liste d'adresses suggérées dans le composeur.
las direcciones recientes de correo electrónico aparezcan en la lista de terminación automática en los campos de direcciones del editor.

dans la plupart des cas vous n'avez aucun besoin de ChatZilla(le client IRC et chat), du Composeur, du lecteur de courrier
casos no se necesitan programas como Chatzilla(el cliente de chat IRC), el Composer, el programa de correo/noticias

Le composeur se compose de 4& 160;
La ventana del editor consta de 4 áreas.

Et si le virus se dupliquait et se transmettait aux autres composeurs?
¿y si el virus se replicó a si mismo? Y después viajó con el nuevo sistema de coordenadas al resto de DHDs.

le virus se soit propagé, avec les nouvelles coordonnées, à l'ensemble du réseau de composeurs.
de alguna forma se ha trasmitido con las coordenadas nuevas a toda la red de DHDs.

Ce composeur pourrait le sauver.
Y el DHD podria ayudar a salvarlo.

Mais ils avaient un composeur.
Pero sí el DHD.

Les Russes acceptent de nous prêter le composeur.
Los rusos han accedido a prestarnos su DHD temporalmente.

Le composeur ne veut pas recharger ses condensateurs.
No podemos activar el DMC para recargar sus condensadores.

Mes conclusions sur le composeur pourraient les convaincre de continuer.
Quizá mis conclusiones del Sistema de Llamada los convencerá de que debemos continuar.

La plupart des ordinateurs sont munis d'un tel composeur.
La mayoría de los computadores modernos tienen un conjunto de instrucciones similares.

Les Russes sont-ils prêts à nous prêter leur composeur?
¿Hay alguna posibilidad de que los rusos nos presten el suyo?

on ignore si le composeur suffira à sauver Teal'c.
siquiera sabemos si ese Sistema de Llamada salvará a Teal'c.

Et n'oubliez pas, un composeur nous permettra de faire de notre base la porte principale.
Y no olvide que con el DHD de nuestra base dominamos el funcionamiento del Stargate.

qu'ils ne nous donnent pas le composeur.
no les daremos ese generador y ellos no nos darán el Sistema de Llamada.