COMPOSITION DES ALIMENTS - traduction en Espagnol

• composición de los alimentos
• composición de los piensos
• a la composición de la alimentación

Exemples d'utilisation de Composition des aliments en Français et leurs traductions en Espagnol

Exiger des fabricants qu'ils fournissent des preuves de la composition des aliments, ainsi qu'une liste exhaustive
Exigir a los fabricantes pruebas de la composición de los alimentos, así como una lista exhaustiva y actualizada de las materias primas autorizadas,

administratives concernant la qualité et la composition des aliments des animaux sont respectées, sont effectués selon
administrativas referentes a la calidad y la composición de los alimentos para animales se efectúen aplicando métodos de toma de muestras

d'ordre à la fois qualitatif et quantitatif, sur la composition des aliments composés destinés aux animaux de rente.
tanto cualitativa como cuantitativa, sobre la composición de los piensos compuestos destinados a animales de producción.

administratives concernant la qualité et la composition des aliments des animaux sont respectées, sont effectués selon des modes de prélèvement d'échantillons
administrativas referentes a la calidad y a la composición de la alimentación animal, se llevan a cabo según los modos de toma de muestras

elle doit jouir en permanence de la possibilité de contrôler la composition des aliments pour bétail et l'impact potentiel de ces aliments sur la santé publique.
siempre ha de poder comprobar la composición de los piensos para ganado y su posible impacto en la salud pública.

ont été réanalysés à partir des 600 aliments les plus fréquemment consommés pour compléter le tableau de composition des aliments, qui fournit les données essentielles aux projets nationaux d'amélioration nutritionnelle.
incluídas las calorías, proteínas y grasas, sobre la base de los 600 alimentos de mayor consumo, a fin de completar el cuadro de la composición de los alimentos, que proporcionará los datos básicos para los proyectos de mejora de la nutrición.

administratives concernant la qualité et la composition des aliments des animaux sont respectées, sont effectués selon des modes de prélèvement d'échantillons
administrativas referentes a la calidad y a la composición de la alimentación animal, se llevan a cabo según los modos de tomas de muestras

ce qu'ils pensaient de cette directive sur la composition des aliments pour animaux.
qué les parecía esta directiva sobre la composición de los alimentos para animales.

administratives concernant la qualité et la composition des aliments des animaux sont respectées, sont effectués selon
administrativas relativas a la calidad y composición de los alimentos para animales se efectuarán de acuerdo con métodos de toma de muestras

Considérant que l'introduction de dispositions communautaires relatives à la qualité et à la composition des aliments des animaux utilisés dans la Communauté économique européenne rend nécessaire,
Considerando que la introduccion de disposiciones comunitarias relativas a la calidad y a la composicion de los alimentos para animales empleados en la Comunidad Economica Europea exige,

en modifiant la composition des aliments pour bétail, en appliquant des méthodes de labourage autres que le défoncement en profondeur
por ejemplo, la composición de piensos para el ganado, mediante la introducción de métodos de arar diferentes a los del arado de desfonde

données sur la composition des aliments; science
datos de composición de alimentos, ciencia y tecnología de los alimentos,

l'utilisation de données sur la composition des aliments et la nutrition, qui était organisé aux Pays-Bas.
utilización de datos de composición de los alimentos y nutrición impartido en los Países Bajos.

à la vérification des méthodes d'analyse mais aux variations de composition des aliments dues aux technologies de production
a la comprobación de los métodos de análisis sino a la variación de composición de los alimentos debido a las técnicas de producción

des autorités chargées d'effectuer les contrôles officiels, à la demande de celles-ci,"> tout document relatif à la composition des aliments destinés à être mis en circulation permettant de vérifier la loyauté des informations données par l'étiquetage.
los fabricantes de piensos compuestos deberán poner a disposición de las autoridades encargadas de efectuar los controles oficiales, a petición de éstas,"> todo documento relativo a la composición de los alimentos destinados a ser puestos en circulación que permita comprobar la veracidad de la información que figure en el etiquetado.

de prevoir- provisoirement- la possibilite d'exiger au niveau national une declaration plus complete de la composition des aliments, en ce qui concerne les constituants analytiques
provisionalmente, la posibilidad de requerir a nivel nacional una declaración más completa de la composición de los piensos, en lo que se refiere a los constituyentes analíticos

d'entraîner une modification inacceptable de la composition des aliments ou d'altérer leurs caractères organoleptiques;
originar una modificación inaceptable de la composición de los alimentos o alterar sus caracteres organolépticos;

Les rapports suivants ont été élaborés par les précédents comités scientifiques qui ont conseillé la Commission sur des problèmes relatifs à la protection de la santé humaine découlant de la consom mation d'aliments et, en particulier, sur la composition des aliments, les procé dés susceptibles de modifier les ali ments, l'utilisation d'additifs alimentai res, les autres aides à la transformation, ainsi que sur la présence de contami nants.
Los siguientes informes fueron elabora dos por los comités científicos que ase soraban a la Comisión sobre cualquier problema de protección de la salud humana relacionado con la alimentación y, en especial, con la composición de los alimentos, los procesos para su transfor mación, el uso de aditivos, otras ayudas al tratamiento y la presencia de conta minantes.

Considérant que la liste des ingrédients pouvant entrer dans la composition des aliments ne peut avoir un caractère exhaustif en raison de l'extrême diversité des produits
Considerando que la lista de los ingredientes que pueden entrar en la composición de los piensos no puede tener carácter exhaustivo a causa de la extrema diversidad de productos

Changements dans la composition des aliments.
Cambios en la composición de los alimentos.