COMPTAIS - traduction en Espagnol

• contaba
• intención
• importaba
• planeabas
• planeaba
• importara
• esperabas
• cuentas

Exemples d'utilisation de Comptais en Français et leurs traductions en Espagnol

Si je comptais pour toi, tu m'obligerais pas à faire ça.
Si yo te importara, no me habrías pedido que hiciera algo tan degradante.

Moi qui comptais sur toi!
Y yo que contaba contigo!

Comment comptais tu tuer Minos sans armée?
¿Cómo planeabas matar a Minos sin un ejército?

Et je ne comptais pour personne.
Y yo no le importaba a nadie.

Il m'a demandé si je comptais bivouaquer.
Bromeo preguntándome que si planeaba quedarme por un tiempo.

Hey, ne vous éloignez pas de moi comme ça, comme si je ne comptais pas.
Oye, no te vayas de esa manera, como si yo no importara.

Tu ne comptais pas aller quelque part avec nos 26$, si?
No planeabas irte a alguna parte con nuestros $26,¿o sí?

Maman, je comptais sur cet argent!
¡Mamá, yo contaba con ese dinero!

pour la première fois, je comptais.
por primera vez, yo importaba.

C'est comme si ce que je disais comptais vraiment.
Es como si lo que cuento, realmente importara.

Je comptais sur 3 whisky.
Yo contaba con tres whiskys.

Personne n'a jamais dit que je comptais avant.
Nadie me había dicho antes que yo importaba.

Je regardais les vapeurs du charbon, je les comptais.
Me quede mirando los cubos de carbón en el aire, los contaba.

Je ne comptais pas.
Bueno, yo no contaba.

Mais moi, je comptais les miens.
Pero yo contaba los míos.

Au contraire. J'y comptais.
Al contrario, contaba con ello.

Chaque coup et tu comptais aussi.
Cada golpe que daba, tú contabas también.

Je comptais les cartes à Atlantic City, je m'y connais.
Me botaron… de Atlantic City por contar cartas.- Conozco esta mierda.

Hoss Bender, que comptais-tu faire avec tant d'argent?
Hoss Bender,¿qué diablos planeas hacer con todo este dinero?

Un soir, je comptais mes recettes à l'endroit habituel.
Una noche me senté en el sitio de costumbre a contar mis ganancias del día.