COMPTAIS - traduction en Danois

• regnede
• havde
• tæller
• betød
• var
• stolede
• har
• tælle
• talte dem

Exemples d'utilisation de Comptais en Français et leurs traductions en Danois

Je comptais les feuilles d'un arbre en cinq heures.
Jeg kunne tælle et træs blade på fem timer.

Je comptais sur ça.
Jeg regnede med det.

Je comptais bien acheter cette petite maison.
Jeg har været nød til at købe dette lille hus.

Je comptais sur toi pour la distraire.
Jeg regnede med dig.

Père, je comptais sur vous.
Fader, jeg regnede med dig.

Ça se peut pas.- Je comptais sur lui.
Jeg regnede med den knægt.

Je comptais là-dessus.
Det regner jeg med.

Je comptais sur vous,?
Kan jeg ikke stole på dig?

Sans compter que je comptais commencer mon talk avec une blague?
Måske skulle jeg ikke have indledt samtalen med en morsomhed?

Les journées s'écoulaient rapidement, et je ne les comptais plus.
Dagene fløj af sted, og jeg talte dem ikke mere.

Je comptais une promenade vivifiante le long de la rivière,
Jeg planlagde en forfriskende tur langs floden,

Je comptais sur le tutorat.
Jeg havde regnet med tutortimerne.

Je comptais sur 3 whisky.
Jeg tænkte tre whiskyer.

Je comptais te le dire. Je connais Harvey.
Jeg ville have fortalt dig, at jeg kender Harvey.

Je ne comptais faire aucune offre.
Jeg var ikke planer om at give et tilbud.

Comment comptais-tu faire?
Hvordan vil du?

Je comptais sur toi pour me sauver.
Jeg regnede med, at du ville redde mig.

Je comptais sur ma moustache pour l'égayer.
Men jeg forventede, at mit nye overskæg ville muntre hende op.

Comme si je ne comptais pas assez pour qu'elle m'en veuille.
Det var som om, jeg ikke var vigtig nok til at bære nag mod.

Tu comptais me dire que tu étais déjà fiancé.
Du ville have sagt, at du var forlovet med en anden.