COMPTENT PAR - traduction en Espagnol

• cuentan por
• cuentas por
• cuenta por

Exemples d'utilisation de Comptent par en Français et leurs traductions en Espagnol

Il a fallu attendre que les morts civils se comptent par milliers, que près d'un demi-million d'habitants soient chassés de leurs foyers détruits
Ha habido que esperar a que se cuenten por miles los muertos civiles, a que casi medio millón de habitantes fueran expulsados

Le Yellowstone compte par ailleurs de nombreuses sources chaudes permanentes.
Yellowstone cuenta por otra parte con numerosas fuentes calientes permanentes.

Et si les intentions scandaleuses comptaient par ici, on serait tous en prison.
Y si las intenciones desvergonzadas importaran por aquí, estaríamos todos en prisión.

Devrais-je compter par centaine?
¿Debería contar en cientos?

Les victoires sont comptées par le nombres de vies sauvées.
Las victorias son contadas por el numero de vidas que salves.

25 ans étaient comptés par génération.
25 años fueron contados por la generación.

Varié: sur chaque page comptez par un nombre différent.
Mixto: En cada página contar con un número diferente.

On pouvait les compter par millions.
Podían contarse por millones.

Compter par couleur de la cellule:
Cuenta por color de celda:

juifs européens se comptaient par millions et ils ont essaimé dans une cinquantaine de pays du monde,
los"del milagro" se contaban por millones y formaron enjambres en una cincuentena de países del mundo,

elle doit s'en rendre compte par elle-même.
necesita darse cuenta por ella misma.

Cette condition s'applique également aux États membres actuels qui comptent, par exemple, des minorités linguistiques qui, ensemble, représentent 10% de la population de l'Union.
Esto también se aplica a los actuales Estados miembros que tienen, por ejemplo, minorías lingüísticas que juntas constituyen el 10% de la población de la UE.

Sattar Kassem: Je peux au moins compter, par exemple, sur la Malaisie;
Sattar Kassem: Al menos puedo contar, por ejemplo, con Malasia;

La Winery Aldo Conterno a été compté par le magazine«Tout sur le vin»(1/97)
La Bodega Aldo Conterno fue contado por la revista'Todo sobre el vino'(1/97)

Au sujet de ces gabarits on peut compter par exemple sur 4 portfolios
Acerca de estas plantillas se pueden contar por ejemplo, cuatro carteras

est compté par la formule spéciale compte tenu des difficultés de questions.
son contados por una formula especial considerando la dificultad de las preguntas.

Compter par police gras:
Cuente por negrita de la fuente:

Vilvorde compte par ailleurs deux importantes minorités allochtones,
Vilvorde también cuenta con dos importantes minorías alóctonas:

les fils de Lévi seront comptés par nombre de vingt ans et au-dessus.
los hijos de Leví serán contados por el número de veinte años de edad y al alza.

et nous pouvons compter par puissances de deux.
y podemos contar por potencias de dos.