COMTE HENRI - traduction en Espagnol

• conde enrique
• conde henri

Exemples d'utilisation de Comte henri en Français et leurs traductions en Espagnol

Je souhaite parler au Comte Henri, cest une affaire urgente.
Deseo ver al Conde Heinrich por un asunto urgente.

Mais ce Comte Henri ma été envoyé pour me séduire
Pero el Conde Heinrich fue enviado para tentarme

L'activité des bâtisseurs connut un nouvel essor après 1095 quand le comte Henri de Portugal prit possession du Condado Portucalense, le deuxième comté du Portugal.
La actividad constructiva se aceleró después de 1095, cuando el conde Enrique de Borgoña tomó posesión del Condado Portucalense.

Sous le Comte Henri XXIX, une Église de Moravie a été fondée à Ebersdorf,
Bajo el mandato de Enrique XXIX, fue fundada al Iglesia morava en Ebersdorf,

Le comte Henri II de Bar étant mort en 1240, Mathieu tente de reprendre les châteaux perdus sur son jeune fils, Thiébaut II de Bar, mais la paix est signée en 1245, et durera plusieurs décennies.
A la muerte de Enrique de Bar en 1240, Mateo intentó volver a tomar esos castillos perdidos a Teobaldo II de Bar, el hijo joven del viejo conde, pero fracasó y se firmó la paz en 1245 que duró varias décaadas.

Son grand-père paternel était Henri II, comte de Reuss-Gera.
Su abuelo paterno era el Conde Enrique II de Reuss-Gera.

une sœur cadette Alice et un frère cadet Henri, comte de Bardi.
dos hermanos menores llamados Alicia y Enrique, conde de Bardi.

fille d'Henri, comte de Gueldre, et d'Agnès d'Arnstein.
hija de Enrique I, Conde de Güeldres y Agnes de Arnstein.

qui épouse en 1942 Henri, comte de Waldburg zu Wolfegg und Waldsee.
quien desposó en 1942 al conde Enrique de Waldburg zu Wolfegg und Waldsee.

mariée à Henri, comte de Vianden.
esposa de Enrique, conde de Vianden.

fille de Henri Ernest comte de Stolberg-Wernigerode.
hija del Conde Enrique Ernesto de Stolberg-Wernigerode.

Sans aucun doute, le roi eut aussi avec Leonor de Guzmán plusieurs fils, parmi lesquels Henri, comte de Trastamare, qui disputa le trône à Pierre.
Sin embargo, el rey también tuvo con Leonor de Guzmán varios hijos naturales, entre ellos el infante Enrique, conde de Trastámara, que disputaron el reino a Pedro una vez este accedió al trono.

fille d'Henri II comte de Limbourg et de Mathilde de Saffenberg.
hija de Enrique II, conde de Limburgo, y de Matilde de Saffenberg.

On affirme à tort qu'Henri, comte d'Anjou et duc de Normandie,
Se afirma erróneamente que Enrique Plantagenet, conde de Anjou, duque de Normandía

Il refonde ensuite en 1112, l'Abbaye de Maria Laach qui avait déjà été entreprise en 1093 par son beau-père le comte palatin Henri II mais abandonnée après sa mort en 1095.
Tras el éxito de Primera Cruzada Sigfrido también hizo una peregrinación a Jerusalén. A continuación, refundó en 1112, la Abadía de Santa Maria Laach que ya se había llevado a cabo en 1093 por su padrastro el conde palatino Enrique II, pero abandonado después de su muerte en 1095.

Son excellence, le comte Henri Mancini.
Su Excelencia, el conde Henri Manzini.

fille du comte Henri de Werle-Rietberg.
hija de Enrique, conde de Rietberg.

Lejeune comte Henri et sa comtesse..
El joven conde Henry y su condesa.

Je le reconnus dans le Comte Henri qui arrivait dun pays lointain.
Le reconocí en el Conde Heinrich, que vino de lejos.

Demain, je tuerai le Comte Henri en duel.
Mañana mataré en duelo al Conde Heinrich.