COMTES - traduction en Espagnol

• condes
• comtes
• de los lores
• de los duques
• conde

Exemples d'utilisation de Comtes en Français et leurs traductions en Espagnol

Nîmes passe sous l'autorité des comtes de Toulouse en 892.
En 872 Nimes pasó al conde de Tolosa.

Saint-Liénard! par les comtes de Limoges.
Liutfriden, con el título de condes de Sundgau.

cent seize chevaux lnvitez ducs et comtes par douzaines.
ciento dieciséis caballos lnvitad a docenas de condes y duques.

L'hôtel Comtes d'Urgell est idéalement situé dans une zone résidentielle
El hotel Comtes d'Urgell está situado en una zona residencial

Le château des Comtes se trouve dans l'enceinte de la forteresse et servit de résidence aux comtes de Namur entre le Xe et le XVe siècle.
Dentro de la fortaleza se encuentra el Château des Comtes, que funcionó como residencia principal de los condes de Namur desde el siglo X hasta el XV.

Les comtes de Mansfeld appartenaient à l'une des plus anciennes lignées nobles d'Allemagne.
El conde de Mansfeld pertenece a una de las más antiguas casas nobles de Alemania.

Comtes de Champagne est le vin haut de Taittinger ou«Cuvée Prestige»
Comtes de Champagne es el vino top de Taittinger o"cuvée de prestigio"

Gaveston est capturé, jugé par les comtes de Lancastre, de Warwick
Gaveston fue capturado por el Conde de Pembroke, pero Warrick

Hôtel Comtes d'Urgell Qualité des équipements
Hotel Comtes d'Urgell Calidad de las instalaciones

Ils ont des armoiries identiques à celle des comtes de Poitiers et celle des ducs de Limbourg.
Predica también en honras como las del conde de Lemos o el duque de Monteleón.

L'organisation territoriale était liée aux comtes qui étaient à la tête des domaines les plus éloignés,
La organización territorial estaba ligada a comtes, que estaban al mando de las partes más alejadas,

Des comtes bavarois gouverneront la Carantanie à la place des ducs slaves.
Se restableció el cargo de conde Palatino y la iglesia bávara pasó a depender del rey, en lugar del duque.

Comtes d'Urgell est le restaurant de l'hôtel Comtes d'Urgell et il peut accueillir 250 couverts.
Comtes d'Urgell es el restaurante del hotel Comtes d'Urgell y tiene capacidad para 250 personas.

De telles bannières étaient également utilisées par de nombreux Vikings, comme les comtes des Orcades et le roi Knut II de Danemark.
Tales banderas eran también utilizadas por numerosos vikingos como el conde de las Orcadas y el rey Knut II de Dinamarca.

il put s'installer dès 1614 dans l'hôtel qu'il avait hérité des comtes de Northampton à Charing Cross.
la residencia familiar en Londres, que fue reemplazada cuando heredó Charing Cross del conde de Nothampton.

Le village s'est développé autour d'une abbaye bénédictine, fondée par les comtes de Cassino en 1084.
El municipio se desarrolló en torno a la abadía benedictina fundada en 1084 por el conde de Cassino, de estilo gótico-románico.

constituent le duché d'Aquitaine qui revient ensuite aux comtes de Poitiers.
muchos Duques de Aquitania, llevando oficialmente el título de conde de Poitiers.

C'est par exemple le cas du palais des comtes de San Carlos(XVIe),
Es el caso, por ejemplo, del Palacio de los Duques de San Carlos(siglo XVI),

de résidence des comtes de Savoie.
residencia temporal de los Duques de Saboya.

devenue ensuite nécropole des comtes de Valperga.
convertida después en pequeño panteón de los duques de Valperga.