COMTES - traduction en Italien

• conti
• comtes
• conte
• al conte
• earl
• duchi

Exemples d'utilisation de Comtes en Français et leurs traductions en Italien

lorsqu'il retourna sous le contrôle direct des comtes de Savoie.
quando tornò sotto il controllo diretto del conte di Savoia.

Les rois et comtes pouvaient également être destitués par le witan:
I re ed i conti potevano anche essere deposti dagli witan;

était la résidence ordinaire des comtes de Flandre dans cette ville à partir du XVe siècle.
era la residenza ufficiale del conte delle Fiandre a Gand a partire dal XV secolo.

Sa mère, issue de la famille des comtes de Marsciano, se nommait Giulia Testa di Marsciano.
La madre, contessa Giulia Testa di Marsciano, discendeva dalla famiglia dei Conti di Marsciano.

il quitte les ordres et entre à la cour des comtes de Toulouse Raymond VI.
entrò alla corte di Raimondo VI, conte di Tolosa.

Histoire des ducs et comtes de Champagne depuis le VIe siècle jusqu'à la fin du XIe.
I duchi e i conti di Champagne si sono succeduti dal VII secolo al 1284.

avec Gilberte de Foix, une descendante des comtes de Comminges et héritière du Couserans
Ramiro sposò la figlia del conte di Foix e di Bigorre,

Passée au mains des comtes de Goritz pendant la seconde moitié du XIIIe siècle, elle fut cédée à Maximilien I de Habsbourg en 1497 qui l'acquit définitivement en 1500, à la mort du dernier comte de Gorizia, Léonard.
Appartenne dall'XI secolo al 1500 ai Conti di Gorizia per poi passare agli Asburgo alla morte dell'ultimo conte Leonardo.

Sous l'œil vigilant du Gravensteen, ou Château des comtes, la ville abrite un opéra, 18 musées,
Sotto lo sguardo vigile del Castello di Gravensteen o Castello dei conti di Fiandra, la città vanta un teatro dell'opera,

Nos milliers de clients satisfaits dans les comtes que nous desservons sont le resultat du service unique que nous offrons a Imperial Car Rental.
Le nostre migliaia di clienti soddisfatti nelle contee che serviamo sono il risultato del servizio unico che offriamo a Imperial Car Rental.

Comtes d'éducation musicale 68 éléments dont une percussion considérable l'article qui vont nous étonner.
La formazione musicale conta 68 elementi di cui una notevole sezione a percussione che non mancherà di stupirci.

De petits ajouts furent plus tard réalisés par les comtes successifs de Monténégro
Piccole aggiunte sono state successivamente fatte da conteggi successivi del Montenegro

Inauguré en 1994, l'hôtel Comtes de Challant de Fénis est situé face au château de Fénis,
Nato nel 1994 l'Hotel Comtes de Challant di Fénis, si affaccia per una parte al Castello

Si vos enfants aiment les comtes emmenez-les en vacances en Toscane en louant une de nos villas à Pescia.
Se i tuoi bambini adorano le favole portali in vacanza in Toscana affittando una delle nostre ville a Pescia.

ducs, 417 comtes, 1 550 barons et 1 317 chevaliers.
34 erano i principi e i duchi, 417 i conti, 1550 i baroni e 1317 i cavalieri.

Comme le rappelle le chercheur Pierre Bauduin à la suite de David Bates," les désignations territoriales pour les comtes apparaissent seulement dans les années 1040.
Pierre Bauduin e David Bates sostengono che la designazione ufficiale per questo titolo risale agli anni 1040.

Le premier seigneur connu par une charte des comtes de Champagne est Germond de Montmort en 1042.
Il primo straniero a essere insignito della Giarrettiera fu il duca di Urbino Federico da Montefeltro nel 1474.

Les premiers écrits mentionnant Caussols remontent au XIIe siècle, époque où le village dépendait des Comtes de Provence.
Le prime testimonianze storiche sul borgo di Cenesi si attestano al XIII secolo quando il territorio fu assoggettato ai marchesi di Clavesana.

salle des banquets de Desmond est une structure imposante de deux étages que les comtes de Desmond ont utilisé pour leurs banquets et divertissements.
Desmond Hall è un imponente edificio a due piani, un tempo utilizzato dai Conti di Desmond per banchetti e rappresentazioni.

on conseille d'augmenter graduellement ses répétitions à 10 Sets avec 10 comtes de compression.
uno si consiglia di aumentare gradualmente la sua ripetizioni per 10 set con 10 conteggi di spremitura.