CONCURRENCES - traduction en Espagnol

• competencias
• competencia

Exemples d'utilisation de Concurrences en Français et leurs traductions en Espagnol

ne doit pas servir à limiter le principe de subsidiarité ou les concurrences fiscales que peuvent aujourd'hui développer,
distorsiones no puede ni debe emplearse para limitar el principio de subsidiariedad ni las competencias fiscales que hoy pueden desarrollar,

avec l'exception de tous ces rôles qui résultent de l'application des dispositions légales auxquelles on doit soumettre l'exercice strict de ses concurrences.
con excepción de todas aquellas actuaciones que resulten de la aplicación de las disposiciones legales a las que deba someterse el estricto ejercicio de sus competencias.

la politique des concurrences et les normes du commerce et du travail.
la política de competencia y las normas de comercio y trabajo.

d'autre part à la légitime défense de producteurs victimes de concurrences abusives.
exteriores de la CEE, y por otra, a la legítima defensa de productores víctimas de competencias abusivas.

qui risquent de créer des concurrences directes et insupportables pour nos partenaires ACP de la Convention de Lomé.
que encierran el riesgo de crear competencias directas e insostenibles para nuestros asociados ACP de el Convenio de Lomé.

de développement économiques(OCDE)- Comité de la concurrence.
el Desarrollo Económicos(OCDE)- Competition Commitee.

Règles et règlements du COMESA en matière de concurrence Lusaka, 7 décembre 2004.
COMESA Competition Rules and Regulations Lusaka, 7 de diciembre de 2004.

Source: OCDE, Relations entre les responsables de la réglementation et les autorités de la concurrence, 1999.
Fuente: OCDE, Relationship between regulators and competition authorities, 1999.

LA POLITIQUE DE CONCURRENCE A L'ÉGARD DES ENTREPRISES d Demandes de renseignements- Pouvoirs
LA POLÍTICA DE COMPETENCIA EN RELACIÓN CON LAS EMPRESAS d Solicitudes de información;

En vertu de la nouvelle loi mexicaine sur la concurrence"Ley federal de competencia economica",
En virtud de la nueva ley mexicana sobre la materia Ley Federal de Competencia Económica,

Ce n'est pas par la concurrence mais par la coopération que les institutions chargées de la sécurité régionale pourront mettre un terme à la violence
No compitiendo sino cooperando es como las instituciones regionales de seguridad pueden poner fin a la violencia

Dans de nombreux secteurs, les entreprises sont en concurrence sur des marchés mondiaux
En muchos sectores industriales las empresas están compitiendo en mercados de cobertura mundial

Réseau international de la concurrence, Principes directeurs relatifs aux procédures de notification et d'examen des fusions 29 septembre 2002.
International Competition Network, Guiding Principles for Merger Notification and Review 29 de septiembre de 2002.

Je suppose que je pensais que la concurrence avec toi me ferait me sentir comme
Supongo que pensé que compitiendo contigo de alguna forma me haría sentir

8 sont autorisées à concurrence de 7% de la quotepan fixée pour la catégorie de destination.
7 y 8 hasta el límite del 7% de la cuota establecida para la categoría de destino.

Ces ateliers visaient à évaluer les progrès accomplis par les autorités de la concurrence de chaque pays afin d'y améliorer l'application des règles de la concurrence.
Los talleres tenían por objeto evaluar los avances logrados por las respectivas autoridades de la competencia respecto de una mejor aplicación de sus leyes en la materia.

choix, concurrence et diversité. Gender and Education,
choice, competition and diversity, Gender and Education,

Elles s'emploient à répondre aux besoins de leurs membres en soutenant avec succès la concurrence sur des marchés mondialisés.
Se dedican a atender las necesidades de sus miembros, compitiendo con éxito en mercados globalizados.

des millions de sites sont farouchement concurrence les uns avec les autres pour gagner de nouveaux clients.
millones de sitios están compitiendo ferozmente con uno a para ganar a nuevos clientes.

compte tenu des moyens humains et financiers limités dont elle disposait, la Commission de la concurrence avait besoin d'une assistance technique supplémentaire.
del hecho de que tropezaba con limitaciones en materia de recursos humanos y financieros, la Comisión necesitaba más asistencia técnica.