CONDAMNER - traduction en Espagnol

• condenar
• sentenciar
• condene
• condenen
• condenando

Exemples d'utilisation de Condamner en Français et leurs traductions en Espagnol

Pour condamner le Spécialiste, il doit témoigner.
Para acusar a Barbarian deberá testificar.

Le Conseil a donc choisi de condamner mon père à sa place.
El Consejo decidió culpar a mi padre.

Peut-être que j'étais trop enclin à le condamner.
Quizá era demasiado proclive a condenarle.

C'est assez pour la condamner?
¿Eso es suficiente para acusarla?

Le Parlement européen doit clairement condamner de tels actes.
Tales actos tienen que ser condenados con toda claridad por el Parlamento Europeo.

Je sais qu'on discutait des preuves qui pourraient condamner quelqu'un pour meurtre.
Sé que hablamos sobre la evidencia que podría encerrar a alguien por homicidio.

Le cas n'est pas assez clair comme pour le condamner.
El caso no es lo bastante claro como para condenarle.

qu'on les ferait condamner.
qué nos paguen indemnizaciones… y obtener condenas.

Je pense que ça pourrait être dangereux, de condamner le Duc pour trahison.
Creo que podría ser peligroso culpar al Duque de traición.

Attends une minute. Pourquoi se serait-il parjuré juste pour te faire condamner?
Espera un minuto.¿Por qué cometería perjurio para hacerte encerrar?

Donald Trump voulait les condamner à mort.
Donald Trump quería darles la pena de muerte.

Ne peut-il pas condamner Concezio Yakavetta?
¿Cómo es que no puede acusar de ningún crimen a Concezio Yakavetta?

on peut donc le condamner comme un adulte.
así que podemos juzgarle como a un adulto.

Protéger les gens malhonnêtes, c'est les condamner à leur propre enfer.
Proteger a personas deshonestas es condenarlas a sus propios infiernos.

N'évoquez que des faits, sans vous condamner, sans vous juger ni vous justifier.
Menciona solo los hechos, sin culparte, juzgarte ni justificarte.

Pouvez-vous vraiment me condamner?
¿Realmente me puedes culpar?

Vous ne pouvez pas me condamner pour meurtre.
No me podéis acusar de asesinato.

Son témoignage devrait suffire pour condamner ce type.
Su testimonio debería bastar para encerrar a ese tipo.

Cela n'est pas suffisant pour pouvoir le condamner.
Eso no debería ser suficiente para acusarlo.

On peut me condamner à mort.
Podrían darme la pena de muerte.