CONDAMNER - traduction en Italien

• condannare
• condannato
• condannando
• condanni

Exemples d'utilisation de Condamner en Français et leurs traductions en Italien

Pike vient de condamner à mort Lincoln
Pike ha appena condannato a morte Lincoln

Condamner le royaume de Belgique aux dépens.».
Il Regno del Belgio è condannato alle spese».

Je préfère les voir condamner de quelque chose, plutôt que sortir libres.
Preferisco vederli condannati per qualcosa piuttosto che lasciarli liberi.

Ce ne sont pas les autres, mais nous-mêmes que nous devons condamner.
La condanna, non dovremmo esercitarla sugli altri, ma su noi stessi.

Puissent-ils me protéger, puissent-ils me condamner dans des tribunaux terribles-.
Possano proteggermi, possano condannarmi in tribunali terribili-.

Graciana, pourquoi condamner votre amour?
Graciana, perché condannate il vostro amore?

Ce n'est pas un témoignage, c'est condamner quelqu'un par ouï-dire et insinuations!
Non è testimonianza giurata è accusare le persone per sentito dire e facendo insinuazioni!

On aura besoin de 5 minutes pour planter assez de dynamite pour condamner la mine.
Ci servono cinque minuti per posizionare la dinamite per chiudere la miniera.

Vous ne pouvez me condamner pour rien du tout.
Non mi potete accusare di niente.

Cela n'est pas suffisant pour pouvoir le condamner.
Non è una prova sufficiente per dichiararlo colpevole.

Sam, tu dois condamner la porte.
Sam, devi sigillare il portello.

Donald Trump voulait les condamner à mort.
Donald Trump voleva dar loro la pena di morte.

C'est déplorable. Nous devons le condamner.
E' una circostanza deplorevole che va condannata.

On va perdre une chance énorme de condamner Vic.
Stiamo perdendo un'ottima opportunita' di incastrare Vic.

Pas assez de preuves pour le condamner.
Non ho prove sufficienti per poterlo arrestare.

L'attentat de vendredi dernier est une tragédie que nous devons condamner sans réserve.
L'attentato dello scorso venerdì è una tragedia che va condannata senza riserve.

On peut avoir un procès à grand spectacle avant de condamner ces traîtres à mort?
Possiamo fare un processo a questi traditori prima di condannarli a morte?

Condamner le royaume d'Espagne aux dépens de l'instance.
Il Regno di Spagna è condannato alle spese.

Elle va s'enfuir avec Aroyan dès qu'elle m'aura fait condamner.
Scappera' con Aroyan. Non appena riuscira' a farmi arrestare.

ils pourraient le condamner à mort.
potrebbero dargli la pena di morte.