CONFESSENT - traduction en Espagnol

• confiesan
• confesar
• confiesa
• confiesen

Exemples d'utilisation de Confessent en Français et leurs traductions en Espagnol

nous voyons comment les esprits immondes- avant les hommes- confessent à Jésus- Christ être le"Fils de Dieu.
vemos cómo los espíritus inmundos-antes que los hombres- confiesan a Jesucristo ser el"Hijo de Dios.

les Juifs et les chrétiens confessent qu'ils ont beaucoup appris les uns des autres,
Judio y confesar cristianos que han aprendido mucho unos de otros, y otros con expresiones

prient, se confessent, communient… Ce sont tous de grands réservoirs- que l'on me pardonne le terme- de spiritualité.
hay un santuario donde la gente va, reza, se confiesa, comulga. Son grandes cisternas-perdóneme el término- de espiritualidad.

prophètes et croyants confessent et affirment que"Jésus est Seigneur."
profetas y todos los creyentes confesar y aceptar que"Jesús es el Señor". Sin embargo,

Saint Paul écrit ainsi dans la Lettre aux Romains:"Si tes lèvres confessent que Jésus est Seigneur
San Pablo escribe en la carta a los Romanos:«Si confiesas con tu boca que Jesús es Señor

Sur ceux qui confessent de leur propre gré une pénitence appropriée(par exemple un pèlerinage)
En virtud de que confesó por su propia voluntad una penitencia adecuada(por ejemplo,

L'année suivante, deux hommes confessent avoir aidé Leggio à kidnapper Rizzotto,
Al año siguiente, dos hombres confesaron haber ayudado a Leggio con el secuestro de Rizzotto,

qu'ils retournent vers toi, et confessent ton nom, et te prient, et présentent leur supplication devant toi dans cette maison.
por haber prevaricado contra ti, y se convirtieren, y confesaren tu nombre, y rogaren delante de ti en esta casa.

Quand ton peuple Israël sera battu devant l'ennemi, parce qu'ils auront péché contre toi, s'ils retournent vers toi, et confessent ton nom, et te prient,
Si tu pueblo Israel fuere derrotado delante de sus enemigos por haber pecado contra ti, y se volvieren a ti y confesaren tu nombre, y oraren y te rogaren

s'ils retournent vers toi, et confessent ton nom, et te prient,
por haber pecado contra ti, y a ti se volvieren, y confesaren tu nombre, y oraren,

condamna l'homme à mort, est maintenant forcée de s'engager à libérer tous ceux qui confessent leurs péchés et demandent la vie par Christ.
a muerte al hombre, ahora garantiza la liberación de todos los que confesando sus pecados pidan la vida por medio de Cristo-Jesús.

Tous ceux qi prétendent posséder Jésus-Christ et qui le confessent, sortent pourtant pour faire usage d'armes charnelles,
Todos los que pretenden poseer a Cristo Jesús y le confiesan, y sin embargo llegan a usar las armas carnales,

Par ces mots, les croyants se confessent pécheurs devant Dieu
Con ello los creyentes se profesan ante Dios como pecadores

par l'encens, ils confessent qu'il est prêtre de la nouvelle Alliance;
con el incienso lo reconocen como sacerdote de la nueva Alianza; al ofrecerle la

L'Apôtre Paul nous rappelle à ce propos:"Si tes lèvres confessent que Jésus est le Seigneur
A este propósito, el apóstol san Pablo nos recuerda:«Si tus labios profesan que Jesús es el Señor,

Si toutes confessent le même Dieu,
Si todos se confiesan con el mismo Dios,

ces actes viennent de gens qui confessent leur foi en Dieu
actos provienen de personas que profesan su fe en Dios

Ces quatre édifices ne sont pas seulement le lieu où les croyants dans le Dieu unique confessent leur foi; ils constituent aussi un signe visible du genre de société civile
Estos cuatro edificios no sólo son el lugar donde los creyentes en el único Dios confiesan su fe; constituyen también una advertencia visible para el tipo de sociedad civil que quieren edificar los hombres de esta región:

Diacre: Pour ceux qui confessent le Nom béni du Christ,
Diácono: Para aquellos que confiesan el nombre bendito de Cristo,

que nous rencontrons nos frères chrétiens d'autres Églises comme des personnes qui confessent ensemble que Jésus-Christ est le Seigneur
que nos estamos encontrando con nuestros amigos, los cristianos de las otras Iglesias, como pueblo que confiesa como fundamento a Jesucristo como el Señor,