CONFIGURATION DU SYSTÈME - traduction en Espagnol

• configuración del sistema
• preferencias del sistema
• configurar el sistema
• configuración de el sistema
• configuracion del sistema
• requisitos del sistema

Exemples d'utilisation de Configuration du système en Français et leurs traductions en Espagnol

aucun arrêt machine pour réinstallation et configuration du système et de hautes performances de connectivité en réseau.
sin parada para la reinstalación y configuración del sistema y un elevado rendimiento en la conectividad de red.

Un utilisateur local peut tirer avantage de ce défaut dans l'utilitaire fusermount pour contourner la configuration du système et monter un système de fichiers FUSE avec l'option de montage allow_other.
Un usuario local puede aprovechar este defecto en la utilidad fusermount para sortear la configuración del sistema y montar un sistema de archivos FUSE con la opción de montaje allow_other.

détermine la taille(dimension) ou la configuration du système de mise à la terre correspondant à cette résistance.
predice el tamaño(la dimensión) o la configuración del sistema de puesta a tierra que corresponde con dicha resistencia.

un logiciel de contrôle la configuration du système se fait par un PC
software de control la configuración del sistema se soporta mediante un PC

avantages des technologies Intel® dépendent de la configuration du système et peuvent nécessiter du matériel
los beneficios de las tecnologías Intel® dependen de la configuración del sistema y es posible

Achat du logiciel Customer Relationship Management d'Oracle/Siebel pour le projet iNeed et configuration du système en vue d'améliorer l'appui fourni aux missions par les services d'assistance informatique.
Se adquirió el programa informático de gestión de las relaciones con los clientes de Oracle/Siebel para el proyecto"iNeed" y se configuró el sistema para mejorar el apoyo que presta a las misiones sobre el terreno el servicio de asistencia a los usuarios en materia de tecnología de la información y las comunicaciones.

Trucs& Astuces Analyse des contraintes RFEM Résultats Dlubal RFEM 5- Configuration du système d'axe d'un solide La contrainte dans un solide peut être évaluée dans RFEM 5 aussi bien par rapport au système d'axe global que local.
Consejos y trucos Análisis de tensiones RFEM Resultados Dlubal RFEM 5- Ajuste del sistema de ejes en sólidos Las tensiones en un sólido se pueden evaluar en RFEM 5 relativas al sistema de ejes tanto global como local.

vous pouvez modifier la configuration du système de manière à ce que& kdm;
puede cambiar la configuración de su sistema de modo que& kdm;

les procédures détaillées nécessaires à l'application des normes IPSAS, à la configuration du système informatique et aux activités de gestion du changement.
procedimientos detallados que contribuyan a la aplicación de las IPSAS, la configuración del sistema de información y las actividades relativas a la gestión del cambio.

L'Assemblée constituante a donc confié au Parlement la tâche de légiférer ultérieurement sur la configuration du système judiciaire et sur la compétence matérielle
Así pues, la Asamblea Constituyente confió al Parlamento la tarea de legislar ulteriormente en relación con la configuración del sistema judicial y la competencia material

avantages d'Intel technologies dépendent de la configuration du système et peuvent nécessiter une activation matérielle,
beneficios de Intel Technologies dependen de la configuración del sistema y pueden requerir la activación de hardware,

demandés pour la configuration du système de gestion des carburants
solicitados para configurar sistemas de gestión del combustible

pour les utilisateurs avancés étant donné qu'elle offre une configuration du système via le mode graphique et la ligne de commande.
diseñadas tanto para el principiante como para usuarios experimentados, ya que ofrece un sistema de configuración gráfica y opciones en modo de línea de comandos.

Maintenant l'enregistrement de fenêtres opérationnel L'enregistrement est où les informations de boutiques informatiques sur la configuration du système et des programmes ont installé de sorte
Mantener el registro de Windows operativos El registro es donde la computadora almacena la información sobre la configuración del sistema y los programas instalados de manera

Une partie des communicateurs de levage est un ensemble d'applications logicielles pour l'administration complète et la configuration du système, le contrôle de gestion
Una parte de los intercomunicadores de ascensor forma también el conjunto de las aplicaciones SW para la completa administración y configuración del sistema, gestión de llamadas de control

Il s'agit d'un module de la configuration du système qui permet de saisir des informations sur l'utilisateur,
Éste es un módulo de preferencias del sistema para introducir información del usuario

utilisez la section de configuration du système et installez un démarrage de diagnostic au lieu du démarrage habituel du système d'exploitation,
use la sección de configuración del sistema e instale un inicio de diagnóstico en lugar del inicio habitual del sistema operativo,

les obligations fondamentales établies par l'instrument, la configuration du système de surveillance international,
el ámbito del tratado y obligaciones básicas, la configuración del Sistema Internacional de Vigilancia,

Ces positions politiques sont à l'origine de procédures détaillées aux fins des processus de gestion en vue de garantir la conformité de la configuration du système VISION aux normes IPSAS.
se aprobaron antes de febrero de 2010; sobre la base de estas posiciones se ha preparado una documentación pormenorizada de los procesos institucionales que facilitará la configuración del sistema VISION conforme a las IPSAS.

sera consacrée à un examen plus détaillé des aspects techniques: configuration du système, langues, effectifs
el Consejo Económico y Social, considerará aspectos técnicos tales como la configuración del sistema, los idiomas y el personal