CONFORMITÉ DE LA LÉGISLATION - traduction en Espagnol

• conformidad de la legislación
• armonización de la legislación
• conformidad de las leyes
• compatibilidad de la legislación
• adecuación de la legislación
• concordancia de la legislación
• conformidad de la ley
• correspondencia de las leyes

Exemples d'utilisation de Conformité de la législation en Français et leurs traductions en Espagnol

En outre, elle est habilitée à surveiller le respect des obligations découlant des traités auxquels la Sierra Leone est partie et à promouvoir la conformité de la législation et des pratiques nationales avec les normes internationales.
También tiene el mandato de supervisar el cumplimiento de las obligaciones dimanantes de tratados y promover la conformidad de las leyes y las prácticas nacionales con las normas internacionales.

une étude exhaustive a été menée sur la conformité de la législation nationale avec la Convention
se ha llevado a cabo un estudio exhaustivo sobre la compatibilidad de la legislación nacional con la Convención,

La Commission s'est toujours efforcée d'assurer la conformité de la législation communautaire avec des obligations internationales,
La Comisión se ha esforzado siempre en garantizar la conformidad de la legislación comunitaria con las obligaciones internacionales,

qui évaluent également la conformité de la législation et la pratique nationales avec les obligations internationales de la Norvège.
la OSCE en 2010, así como la conformidad de la legislación y la práctica nacionales con las obligaciones internacionales de Noruega.

d'étudier et d'évaluer la conformité de la législation nationale avec les règles du droit international humanitaire;
examinar y evaluar la compatibilidad de la legislación nacional con las normas del DIH;

juillet 1993 par l'Institut de droit et l'Académie polonais des sciences pour évaluer la conformité de la législation pénale aux normes internationales.
la Academia Polaca de Ciencias organizaron un seminario para evaluar la adecuación de la legislación penal a las normas internacionales que se celebró en julio de 1993.

Examen de la conformité de la législation de la Bolivie avec la Convention UPOV Page accueil Réunions Examen de la conformité de la législation de la Bolivie avec la Convention UPOV Document CodeC/29/12 Meeting CodeC/29 Publication Date12 décembre 2013.
Examen de la conformidad de la legislación de Bolivia con el Convenio de la UPOV Página inicial Reuniones Examen de la conformidad de la legislación de Bolivia con el Convenio de la UPOV Document CodeC/29/12 Meeting CodeC/29 Publication Date12 de diciembre de 2013.

Examen de la conformité de la législation du Kenya avec la Convention UPOV Page accueil Réunions Examen de la conformité de la législation du Kenya avec la Convention UPOV Document CodeC/30/13 REV.
Examen de la conformidad de la legislación de Kenya con el Convenio de la UPOV Página inicial Reuniones Examen de la conformidad de la legislación de Kenya con el Convenio de la UPOV Document CodeC/30/13 REV.

Examen de la conformité de la législation du Brésil avec la Convention UPOV Page accueil Réunions Examen de la conformité de la législation du Brésil avec la Convention UPOV Document CodeC(EXTR.
Examen de la Conformidad de la Legislación de Brasil con el Convenio de la UPOV Página inicial Reuniones Examen de la Conformidad de la Legislación de Brasil con el Convenio de la UPOV Document CodeC(EXTR.)/15/4

Il convient de poursuivre le processus de mise en conformité de la législation nationale avec la Convention
Conviene proseguir el proceso para poner en conformidad la legislación nacional con la Convención,

Étude analytique relative à la protection des droits de l'enfant:: Conformité de la législation de la République de Lettonie aux prescriptions internationales dans le domaine des procédures concernant des mineurs 2001.
El material analítico informativo titulado"La protección de los derechos del niño: observancia por la legislación de la República de Letonia de las normas internacionales en materia de procesamiento de menores 2001.

Il semble que l'attitude négative de la Cour vis-à-vis de la conformité de la législation de Brème repose exclusivement sur l'interprétation à donner à l'article 2,
Parece que la actitud negativa del Tribuna con respecto a la confor midad de la legislación de Brema se apoya exclusivamente sobre la interpretación del artículo 2,

la loi devrait également spécifier que le Médiateur veille à la conformité de la législation et des projets de loi avec les dispositions de la Convention.
la Ley también debería especificar que incumbe al Ombudsman velar por la conformidad de la legislación y de los proyectos de ley con las disposiciones de la Convención.

Examen de la Conformité de la Législation Equatorienne avec la Convention UPOV Page accueil Réunions Examen de la Conformité de la Législation Equatorienne avec la Convention UPOV Document CodeC(EXTR.
Examen de la Conformidad de la Legislación de Ecuador con el Convenio de la UPOV Página inicial Reuniones Examen de la Conformidad de la Legislación de Ecuador con el Convenio de la UPOV Document CodeC(EXTR.)/13/2

S'agissant de la conformité de la législation nationale avec la Convention,
En cuanto a la conformidad de la legislación nacional con la Convención,

S'agissant de la mise en conformité de la législation sur les migrations avec les normes internationales en la matière,
Sobre la armonización de la normativa migratoria en relación con los tratados internacionales existentes en la materia,

Le Médiateur s'assure également de la conformité de la législation et de la pratique norvégiennes avec la Convention des Nations Unies relative aux droits de l'enfant
El Ombudsman también supervisa el cumplimiento de la legislación y la práctica noruegas en lo que respecta a la Convención sobre los Derechos del Niño

qui a suscité des questions concernant la conformité de la législation suisse avec le Pacte.
que ha suscitado preguntas relativas a la conformidad de la legislación suiza con el Pacto.

la République du Bélarus reconnaît la primauté des principes universellement admis du droit international et veille à la conformité de la législation nationale avec ces principes.
la República de Belarús reconoce la primacía de los principios del derecho internacional generalmente reconocidos y garantiza la conformidad de su legislación con esos principios.

Examen de la conformité de la législation de la République de Croatie avec l'Acte de 1991 de la Convention UPOV Page accueil Réunions Examen de la conformité de la législation de la République de Croatie avec l'Acte de 1991 de la Convention UPOV Document CodeC(EXTR.
Examen de la Conformidad de la Legislación de la República de Croacia con el Acta de 1991 del Convenio de la UPOV Página inicial Reuniones Examen de la Conformidad de la Legislación de la República de Croacia con el Acta de 1991 del Convenio de la UPOV Document CodeC(EXTR.)/15/2