CONSCIENCE DE CES - traduction en Espagnol

• conciencia de estos
• consciente de estas
• conciencia de estas

Exemples d'utilisation de Conscience de ces en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Saint-Siège affirme que le droit de conscience de ces personnes et organismes est proclamé notamment par l'article 18 de la Déclaration universelle des droits de l'homme
La Santa Sede afirma que el derecho de conciencia de tales personas y organismos está proclamado, en particular, en el artículo 18 de la Declaración Universal de Derechos Humanos,

Cela étant, la Banque centrale du Lesotho a pleinement conscience de ces problèmes et a arrêté un certain de nombre mesures administratives qui doivent permettre de les déceler,
No obstante, el Banco Central de Lesotho es plenamente consciente de esas preocupaciones y ha adoptado ciertas medidas administrativas para detectar y abordar estas situaciones

Tant que l'on ne prendra pas conscience de ces réalités, aucun effort ne servira à«empêcher à temps»,
Mientras no se tome conciencia de esas realidades, ningún esfuerzo puede realizarse para“impedir a tiempo”, como diría Martí,

La conscience de ces âmes illuminées qui participent à la vie d'une âme dans le monde est concentrée constamment dans l'amour
La conciencia de esos almas luminosas que participan en la vida de un alma en tierra constantemente se concentran en el Amor y así,

La conscience de ces responsabilités ne doit pas être un obstacle,
La conciencia de tal responsabilidad, no debe ser óbice

ayant ainsi pris conscience de ces obstacles, les éliminer.
habiendo adquirido así conciencia de esos obstáculos, los eliminan.

ayant ainsi pris conscience de ces obstacles, les éliminer.
habiendo adquirido así conciencia de esos obstáculos, los eliminan.

Il est nécessaire de raviver la conscience de ces glorieuses traditions
Es necesario reavivar la toma de conciencia de estas tradiciones gloriosas

les peuples prennent conscience de ces injustices, car les peuples se rebellent toujours plus devant elles
los pueblos van tomando conciencia de tales injusticias, que los pueblos se rebelan cada vez más ante ellas

en aidant l'opinion publique à prendre conscience de ces problèmes.
ayudando a la opinión pública a adquirir conciencia de esos problemas.

Et la conscience de ce fait a décuplé nos forces.
La conciencia de esta nuestra fuerza se multiplica por diez.

Il n'a même pas conscience de ce qui est arrivé.
El bebé ni siquiera sabe lo que pasó.

Elle n'a pas conscience de ce qu'elle a failli nous coûter.
No entiende lo que casi nos ha costado.

On a conscience de ce qu'on pense et de ce qu'on fait.
Una consciencia de lo que pensamos y lo que hacemos.

Vous avez conscience de ce que vous demandez?
¿Se da cuenta de lo que está pidiendo?

Nous avons tous conscience de ce qu'il fallait faire.
Todos somos conscientes de lo que había que hacer.

J'ai conscience de ce qui m'entoure.
Ahora soy consciente de lo que hay alrededor.

La raison de toute souffrance, c'est de ne pas avoir conscience de cet amour-lumière.
La razón de todos los sufrimientos es no tener consciencia de este amor-luz.

Comme change l'image de tous et de chacun quand nous prenons conscience de cette réalité, quand nous en faisons l'objet de nos réflexions!
¡Cómo cambia la imagen de todos y cada uno, cuando adquirimos conciencia de esta realidad, cuando la hacemos objeto de nuestras reflexiones!

Pourtant, la prise conscience de ce phénomène par les acteurs de la sphère économique progresse depuis quelques années.
No obstante, la toma de conciencia de este fenómeno por los actores de la esfera económica aumenta desde hace varios años.