CONSCIENCE PEUT - traduction en Espagnol

• conciencia puede
• consciencia puede

Exemples d'utilisation de Conscience peut en Français et leurs traductions en Espagnol

en reconnaissant que l'objection de conscience peut être soulevée à tout moment,
reconociendo que la objeción de consciencia pueda surgir en cualquier momento,

reconnaissant que l'objection de conscience peut être soulevée à tout moment,
admitiera que la objeción de conciencia puede producirse en cualquier momento,

le droit à l'objection de conscience peut être déduit de l'article 18 du Pacte international relatif aux droits civils
el derecho a la objeción de conciencia puede derivarse del artículo 18 del Pacto Internacional de Derechos Civiles

Sa conscience pourra alors voyager de l'argile jusqu'à son corps.
Entonces su consciencia puede viajar a través de él desde la arcilla hasta su cuerpo.

n'exister que par la conscience pourrait être intéressant.
vivir como consciencia puede ser interesante.

ou perte de conscience peuvent être signalés.
o pérdida de la conciencia puede ser reportada.

La liste 5 indique quels sont les pays où les objecteurs de conscience peuvent accomplir un service non armé(comme non-combattant)
La lista 5 enumera los países en donde los objetores de conciencia pueden prestar un servicio sin armas(como no combatientes)

Les personnes qui font acte d'objection de conscience peuvent être appelées à effectuer leur service militaire sans obligation de port d'arme.
Las personas que alegan la objeción de conciencia pueden ser convocadas a cumplir con sus obligaciones militares sin obligación de portar armas.

Cette prise de conscience pourrait aider, entre autres,
Esta toma de conciencia podría ayudar, entre otras cosas,

les droits qui s'attachent au statut d'objecteur de conscience peuvent être étendus ou restreints par décision judiciaire.
los derechos relacionados con la condición de objetor de conciencia pueden ampliarse o limitarse en virtud de una decisión judicial.

Celui qui rend vraisemblable devant une commission civile qu'il ne peut concilier l'obligation du service armé avec sa conscience pourra cependant effectuer un service civil de remplacement.
Quien esté en condiciones de demostrar ante una comisión civil que no puede conciliar la obligación del servicio armado con su conciencia podrá efectuar un servicio civil sustitutorio.

Les patients ont présenté des degrés divers de dépression de la conscience pouvant aller rapidement d'un état confusionnel agité,
Los pacientes han mostrado diferentes grados de alteraciones de la conciencia que pueden fluctuar rápidamente entre un estado confusional combativo,

Les objecteurs de conscience pourraient éventuellement participer aux missions de paix
Llegado el caso, los objetores de conciencia podrían participar en misiones de paz

Ces énergies additionnelles, qui accéléreront votre changement de conscience, peuvent être vues comme une preuve divine que vous êtes bénis par les Cieux!
¡Esas energías adicionales, que aceleran aún más vuestro cambio de consciencia, podrían verse como una prueba divina de que estáis siendo bendecidos por el Cielo!

avec des pertes de conscience pouvant durer quelques jours ou quelques semaines.
con pérdidas de conciencia que podrían durar desde días hasta semanas.

Tu dois rester au-dessus du flux temporel, sinon ta conscience pourrait y être aspirée.
Necesitas quedarte sobre el flujo temporal, si no tu consciencia podría ser succionada por debajo.

Le Comité s'inquiète de ce que la durée du service de remplacement réservé aux objecteurs de conscience puisse être jusqu'à deux fois plus longue que celle du service militaire normal.
Al Comité le preocupa que la duración del servicio alternativo para objetores de conciencia pueda llegar a doblar la del servicio militar ordinario.

Les personnes auxquelles est accordé le statut d'objecteurs de conscience peuvent être libérées du service national.
Las personas que sean consideradas objetores de conciencia podrán licenciarse honorablemente del ejército.

tous les nœuds de la conscience peuvent être dénoués.
todos los nudos de la conciencia se pueden deshacer.

Sans regarder de quels genres de péchés il s'agit, nos consciences peuvent être purifiés seulement après
Sin importar la clase de pecados que sean, nuestras conciencias pueden ser limpiadas después de