CONSENTAIT - traduction en Espagnol

• consentía
• aceptaba
• de acuerdo
• conceder
• consentimiento

Exemples d'utilisation de Consentait en Français et leurs traductions en Espagnol

mandat de la MUAS, le 31 décembre 2006, si le Gouvernement soudanais y consentait.
las Naciones Unidas desplieguen en Darfur, con el consentimiento del Gobierno del Sudán, un contingente militar de 17.300 efectivos, con su correspondiente componente civil, incluidos 3.300 policías, cuando expire el mandato de la AMIS el 31 de diciembre de 2006.

les Cimenteries iraquiennes ont passé un accord aux termes duquel KHD Humboldt consentait à fournir des pièces détachées
Cementos del Iraq llegaron a un acuerdo en virtud del cual KHD Humboldt aceptó proporcionar componentes

en effectuant une réclamation, consentait de fait à un arbitrage contraignant.
al presentar una demanda, consentiría efectivamente en someterse a un arbitraje vinculante.

le Front consentait à participer à leur identification étant entendu
el Frente POLISARIO accedió a participar en su identificación sólo a condición de

sa réserve était incompatible avec le traité à partir du moment où l'État auteur de l'objection consentait à entretenir une relation contractuelle avec lui.
tratado basándose en que su reserva era incompatible con el tratado desde el momento en que el Estado autor de la objeción consentía en mantener una relación contractual con él.

le roi en faisant la paix, consentait à rendre le Piémont pour lui faire épouser le duc de Savoie.
el rey firmó la paz, estaba dispuesto a conceder el Piamonte en su matrimonio con el duque de Saboya.

le bénéficiaire consentait à un accroissement ou à une diminution de ce montant,
el beneficiario consintiera el incremento o la reducción de la cuantía,

la délégation de l'Opposition tadjike unie consentait en principe à ce que la série de négociations continues intertadjikes se tienne à Ashkhabad
la delegación de la oposición tayika unida convenía en principio en Ashkhabad como lugar de celebración de la ronda continua

Dans les premières années 80, le Club de Paris consentait les mêmes conditions de rééchelonnement aux pays à faible revenu et aux pays à revenu intermédiaire:
A principios del decenio de 1980, la reprogramación de la deuda ofrecida por el Club de París se otorgaba a los países de bajos ingresos en las mismas condiciones que a los países de medianos ingresos,

la République d'Argentine consentait à établir un dialogue
la República Argentina conviniera en mantener periódicamente conversaciones

Les clans consentent à suivre la loi.
El clan está de acuerdo en seguir la ley.

Je ne sais pas ce que consentir leur permet de te faire!
¡No sé lo que el consentimiento les permite hacer con ustedes!

Le Ministère des affaires étrangères doit également consentir à l'extradition.
El Ministerio de Relaciones Exteriores también debe autorizar la extradición.

Si vous gardez une navigation, vous consentez à l'utilisation de cookies.
Si se mantiene una navegación, Usted consiente el uso de cookies.

Toutefois, Prenez Garde à ne pas lui consentir un loyer trop favorable!
¡Sin embargo, protector de la toma para no autorizar un alquiler demasiado favorable a él!

Sterckx et le rapporteur y consentent.
El Sr. Sterckx y el ponente están de acuerdo.

Si celui-ci y consent; ou.
Consienta en él; o.

Mon client ne consent pas à cette procédure
Mi cliente no acepta y si ignora sus deseos temo

Ce sont là des objectifs ambitieux, et nous devons tous consentir à des efforts supplémentaires
Estos objetivos son ambiciosos y todos debemos realizar un esfuerzo adicional para lograrlos,

Peut consentir au transfert temporaire de l'accusé afin qu'il soit jugé en vertu du présent Statut; ou.
Podrá acceder a la entrega provisional de la persona acusada a los efectos de ser enjuiciada con arreglo al presente Estatuto; o.