CONSIGNES - traduction en Espagnol

• instrucciones
• consignas
• directrices
• órdenes
• orientación
• procedimientos
• normas
• depósito
• procedimientos operativos estándar
• entregas

Exemples d'utilisation de Consignes en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec leurs consignes.
Siempre con sus reglas.

Je me fiche des consignes d'ITC.
No me interesa la política de ITC.

Il y a forcément des consignes.
Tiene que haber alguna guía.

J'établis mes propres consignes.
Yo hago mis propias reglas.

Respect du règlement et des consignes de sécurité.
Respeto del reglamento y de las consignas de seguridad.

Ensuite G-SIM paramètre tous les appareils dans le système automatiquement selon vos consignes.
G-SIM parametriza ahora de manera completamente automática cada uno de los dispositivos según sus especificaciones.

pensez à joindre les consignes de sécurité au cadeau.
incluya las indicaciones de seguridad en el regalo.

Alors, voici les consignes pour l'entretien.
Entonces, aquí están las pautas para tu presentación.

Aprés entrainement, ils répondront aux consignes.
Si los entrenamos, podrían responder a las órdenes.

On a réaménagé la suite selon vos consignes.
La suite fue renovada de acuerdo a sus especificaciones.

L'argent des consignes était souvent utilisé
El dinero del depósito solía utilizarse

Les consignes du Département des opérations de maintien de la paix relatives à la détente et aux loisirs en
Examen final de los procedimientos operativos estándar del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz sobre bienestar

Des consignes à bagages sont à votre disposition
Hay un servicio de depósito de equipaje disponible

Organisation de 1 atelier sur l'élaboration et l'application de consignes et de modèles pour la gestion des armes et des munitions.
Taller sobre la elaboración y aplicación de procedimientos operativos estándar y plantillas para la gestión de armas y municiones.

Le nombre effectif de consignes devrait être sujet à une diminution relativement exiguë parce que le retard des consignes du 2012 les transfèrera au 2013.
El número efectivo de entregas debería ser sujeto a una disminución relativamente exigua porque el retraso de las entregas de 2012 las transferirá a 2013.

Bons les résultats de l'Express Courier qui ont marqué un +6,3% en termes de consignes et un +3,4% en termes de chiffre d'affaires.
Bueno los resultados que han anotado +6.3% en términos de entregas y +3.4% en términos de facturado de las Express Courier.

Des résultats inférieurs se sont enregistrés pour les courriers nationaux qui ont marqué un +0,4% en termes de consignes et un +0,6% en termes de chiffre d'affaires.
Resultados inferiores se han registrado para los correos nacionales que han anotado +0.4% en términos de entregas y +0.6% en términos de facturado.

L'objectif est d'améliorer l'efficacité des fournitures, des approvisionnements et des consignes.
La finalidad es de mejorar la eficiencia de las provisiones de y de, los abastecimientos, las entregas.

Le bureau des consignes de bagages du terminal 1(T1)
La oficina de consigna de equipaje de la Terminal 1(T1)

Par exemple, le fonctionnement futur d'une compensation financière des consignes entre différents systèmes n'est toujours pas clair.
Por ejemplo, todavía no está claro como funcionará la liquidación financiera de los depósitos entre los diversos sistemas.