CONSISTANCE - traduction en Espagnol

• consistencia
• coherencia
• quede

Exemples d'utilisation de Consistance en Français et leurs traductions en Espagnol

Fluidite mais… consistance.
Fluido pero… consistente.

les jaunes jusqu'à consistance mousseuse.
las yemas hasta conseguir una consistencia espumosa.

en termes quantitatifs, et la consistance de son savoir, en termes qualitatifs,
en términos de cantidad, y la coherencia de su conocimiento, en cuanto a calidad,

Les résultats sont déterminés non pas par une habileté superficielle, mais par la consistance des acteurs dans leurs efforts
Los resultados no están determinados por la habilidad superficial, sino por la coherencia de los protagonistas en sus esfuerzos

combiner le substitut d'œuf avec le sucre et fouetter jusqu'à consistance lisse.
combinar el sustitutivo de huevo con el azúcar y batir hasta que quede suave.

Je voudrais remercier le rapporteur pour sa détermination à conférer davantage de transparence et de consistance à l'expansion et à la consolidation des droits de l'homme.
Me gustaría dar las gracias al ponente por su firme voluntad de dotar de mayor transparencia y coherencia a la expansión y consolidación de los derechos humanos.

puis traiter à haute vitesse jusqu'à consistance lisse.
luego procesar a velocidad alta hasta que quede suave.

la fécule de maïs jusqu'à consistance lisse.
mezclar el agua y la maicena hasta que quede suave.

De Kiev ferroviaire peut recommander notre préféré sur le voyage à Lutsk 363 Kiev-Kovel jusqu'à consistance lisse.
Desde Kiev ferrocarril puede recomendar nuestro favorito en el viaje a Lutsk 363 Kiev-Kovel hasta que quede suave.

puis mélanger jusqu'à consistance lisse, sur 2 minutes.
luego comenzó el proceso hasta que quede suave, acerca de 2 acta.

de l'eau jusqu'à consistance lisse.
mezclar el arrurruz y el agua hasta que quede suave.

ensuite mélangé avec de la glace jusqu'à consistance lisse.”.
luego se mezcla con hielo hasta que quede suave.”.

utilisez votre robot de le mélanger jusqu'à consistance lisse.
el uso de su procesador de alimentos para mezclar hasta que quede suave.

pétrir la pâte pendant environ 8-10 procès-verbal, jusqu'à consistance lisse et même.
un chorro fino y amasar la masa durante unos 8-10 minutos, hasta que quede suave e incluso.

Puis préparent la solution smetanoobraznoj à la consistance et le portent kel'moj du faucon par la couche n'est pas plus gros 5-10 mm.
Luego preparan la solución smetanoobraznoj las consistencias y lo ponen kelmoj del halcón por la capa no es más gordo 5-10 mm.

ON: Pour obtenir la consistance, il suffit d'avoir comme objectif de publier quelque chose chaque jour.
ON: Para lograr la constancia, solo es de fijarse la meta de postear algo diario.

L'accumulation des couches crée une impression de consistance visuelle L'étape suivante du processus consiste à ajouter jusqu'à 12 couches de laque transparente.
El uso de diversas capas de laca transparente crea la ilusión óptica de profundidad La siguiente fase del proceso incluye la aplicación de hasta 12 capas de laca transparente.

Cialdini écrit abondamment sur le principe de consistance, le fait que ceux qui ont un engagement ont la plus grande difficulté à en changer.
Cialdini escribe abundantementesobre el principio de la consistencia, el hecho de que los que han llegado a un compromiso tienen gran dificultad para cambiarlo.

Le corps de Shinji a perdu toute consistance physique. Il flotte dans l'Entry Plug sous forme quantique.
El cuerpo de Shinji quedó sin consistencia física al perder su silueta de Ego, y flota en el entry-plug en una forma cuántica.

Cialdini écrit abondamment sur le principe de consistance, le fait que ceux qui ont un engagement.
Sobre el principio de la consistencia, el hecho de que los que han llegado a un compromiso tienen.