CONSONANCE - traduction en Espagnol

• consonancia
• suena
• sonido

Exemples d'utilisation de Consonance en Français et leurs traductions en Espagnol

les principes ci-dessus soulignés peuvent aider à trouver une large consonance entre la mission éducative,
los principios mencionados anteriormente pueden contribuir a encontrar una siempre mayor consonancia entre la tarea educativa,

ces mots ont une consonance familière et proviennent de l'idée tenace selon laquelle la cohabitation est possible
más trabajo: suena familiar por la idea que ha subsistido de la necesidad de una convivencia viable,

la bonne succession de consonance et dissonance, modes musicaux,
la sucesión apropiada de Consonancia y disonancia, modos musicales,

qui s'est organisée à un niveau international conformément aux linéaments de SPI appropriés aux nouveaux temps et dans une consonance avec les nouvelles technologies.
que se está organizando a nivel internacional de acuerdo a los lineamientos de SPI adecuados a los nuevos tiempos y en consonancia con las nuevas tecnologías.

une formation spécifique en vue d'assurer à chacun une place juste dans la vie active qui lui permette d'apporter son concours au progrès de la société, en consonance avec ses intérêts, capacités et vocation;
una formación específica con miras a asegurar a cada cual un lugar justo en la vida activa que le permita aportar su contribución a el progreso de la sociedad en consonancia con sus intereses, capacidades y vocación;

des connotations religieuses et n'avaient pas une consonance néerlandaise.
los apellidos tenían connotaciones religiosas y que no sonaban a neerlandeses.

de nombreuses personnes d'origine russe ont des noms à consonance estonienne et inversement.
muchas personas de origen ruso tienen nombres que suenan a estonio y viceversa.

nom choisi tant pour la proximite de la maison de naissance dupoète Ludovico Ariosto que pour consonance avec le nome Italien"arrosto"(rôti),
comercializar la con el nombre Ariosto, quizás por la cercanía de la casa natal de el poeta Ludovico Ariosto además de por la asonancia con la palabra‘ arrosto'( asado),

des mesures de caractère normatif doivent être en consonance avec elle(art. 62 j)
las medidas de carácter normativo deben estar en armonía con ella artículo 62. j,

réformée par l'architecte Jordi Garcés, qui en a fait un espace d'exposition de 2.700 m², en consonance avec la collection qu'elle abrite.
espacio expositivo de 2.700 m², en consonancia con la gran colección que alberga.

ayant développé un allemand à l'accent à consonance anglaise lors de ses années d'études sur le continent- d'autant qu'il avait adopté le tréma pour l'écriture de son nom de famille.
hablaba alemán con fluidez, y desarrolló un acento inglés que sonaba a alemán de sus años de estudio en el continente europeo, y también había adoptado la diéresis cuando escribía su apellido.

toutes les normes infraconstitutionnel doivent être en consonance tant avec la Constitution de 1992 quant avec la Convention.
todas las normas infraconstitucionales deben estar en armonía tanto con la Constitución de 1992 como con la Convención.

à la modification introduite par celui-ci dans l'article 12.5.h du Statut des Travailleurs, et en consonance avec l'article 35.5 du Statut des Travailleurs qui régule les contrats à temps complet,
a la modificación introducida por éste en el artículo 12.5.h de el Estatuto de los Trabajadores, y en consonancia con el artículo 35.5 de el Estatuto de los Trabajadores que regula los contratos a tiempo completo,

sont devenues soundtracks pour le film Les Consonances du printemps- 73.
se convirtieron en bandas sonoras de la película Vesenniye sozvuchiya.

Enzo Gieco& Juan José Mosalini ont pris l'initiative bienvenue de créer Consonances, une structure dont l'objectif est d'éditer des partitions contemporaines dans un catalogue riche
Enzo Gieco& Juan José Mosalini tomaron la iniciativa de crear Consonances, una estructura cuyo objetivo es editar partituras contemporaneas con un catalogo rico e inteligente que propone

Pour conclure, comme l'exprimait très justement The Financial Times:"La promesse de devenir l'économie la plus compétitive du monde, formulée à Lisbonne il y a deux ans, avait des consonances très ambitieuses.
Por último, el Financial Times lo expresa adecuadamente:"Hace dos años la promesa de llegar a ser la economía más competitiva del mundo pareció muy ambiciosa en Lisboa.

nous affirmons qu'aucun pronostic aux consonances ou prédictions désastreuses ne se réalisera;
ningún pronóstico o ninguna predicción que suene espantosa llegará a término.

C'est une consonance.
Es consonancia.

Uh, c'est une consonance.
Uh, es la consonancia.

Pourquoi êtes-vous consonance si bas?
¿Por qué se te escucha tan bajo?