CONSTERNANT - traduction en Espagnol

• espantoso
• terrible
• atroz
• consternante
• acongojante

Exemples d'utilisation de Consternant en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce rapport est consternant par ce qu'il révèle à propos du comportement de ce Parlement.
Este informe es terrible en lo que expone en relación con la conducta de este Parlamento.

Il est consternant que les propositions visant à élargir l'éventail de langues, en incluant celles d'immigrants,
Es lamentable que se hayan rechazado las propuestas que pretendían aumentar la diversidad de lenguas,

Il est consternant d'apprendre que la faim a progressé cette année encore dans le monde.
La noticia alarmante es que el hambre en el mundo ha vuelto a aumentar el presente año.

Il est consternant qu'Israël mène ses activités criminelles sous les yeux du monde entier sans être retenu par une condamnation internationale.
Es desalentador que Israel esté realizando sus actividades delictivas ante los ojos de todo el mundo sin importarle la condena internacional.

Il est consternant que dans une Europe où ces principes ont vu le jour, on n'ait pas cherché à les appliquer.
Es lamentable que en la Europa en que nacieron estos principios no se haya propugnado su aplicación.

Beaucoup plus consternant encore, le plus souvent presque rien n'est fait par les autorités compétentes pour enquêter sur ces crimes et punir les coupables.
Todavía es más preocupante que a menudo las autoridades competentes no hagan prácticamente nada para investigar esos crímenes y castigar a los culpables.

je trouve consternant d'entendre un député dire:« Interdisons la guerre.».
me parece deplorable oír a una diputada decir:«Prohibamos la guerra».

Le post précédent: élargissement de pénis naturel consternant d'information en ce qui concerne l'élargissement du pénis.
Cargo anterior: Natural ampliación del pene desalentador información en cuanto a la ampliación del pene.

Il est absolument consternant de voir ces élus«européens»
Es del todo deprimente ver que esos representantes electos«europeos»

Le manque de solidarité est consternant et je pense à Frontex,
La falta de solidaridad es vergonzosa, y cito el ejemplo de Frontex,

Ce qui est consternant, c'est que la communautarisation de la politique sur l'immigration
Es preocupante que la comunitarización de la política de migración

Il est donc consternant de voir que la moitié environ des Etats Membres n'ont pas encore ratifié la Convention contre la torture.
Por eso es inquietante que aproximadamente la mitad de los Estados Miembros no hayan ratificado la Convención contra la Tortura y Otros Tratos o Penas Crueles.

nous avons visité de nombreux camps- est consternant et complètement inhumain.
hemos visitado muchos campos) es vergonzoso y completamente inhumano.

aux filles est consternant.
niñas es desalentadora.

Pour M. MACRIS(Observateur de Chypre), le tableau qui a été dressé de la situation des réfugiés est consternant.
El Sr. MACRIS(Observador de Chipre) está consternado ante el cuadro que se ha presentado de la situación de los refugiados.

le niveau de dénuement de nombreux êtres humains, qui reste consternant.
los niveles actuales de privación humana siguen siendo pasmosos.

je sentis vraiment que mon consternant sens de l'orientation était criminel.
sentí verdaderamente que mi horrible sentido de orientación era criminal.

Le cycle des provocations, des violences et des représailles est particulièrement consternant et c'est à juste titre qu'il a été déploré.
Los ciclos de provocación, violencia y represalia son sumamente deprimentes y no se puede menos que lamentarlos.

Il est consternant de voir comment les investisseurs chinois,
Es espantoso ver cómo los inversores chinos,

Cependant, ce qui est le plus consternant, ce sont les affirmations du Représentant permanent de l'Azerbaïdjan,
Sin embargo, lo más terrible es la afirmación del Representante Permanente de Azerbaiyán de