CONSTITUE SON - traduction en Espagnol

• constituye su
• es su
• representa su

Exemples d'utilisation de Constitue son en Français et leurs traductions en Espagnol

le Christ est ouvert au Père et elle constitue son royaume universel(1 Co 15,
Cristo está abierto al Padre y ella constituye su reino universal(1 Cor 15,

La fonction sociale du sport, qui constitue son intérêt le plus général,
La función social del deporte, que es su interés más general,

aux marchés du travail La BCE définit la stabilité des prix, qui constitue son objectifprincipal, en termes d'indice des prix à la consommation harmonisé(IPCH)
a los mercados de trabajo El BCE define la estabilidad de precios, que constituye su objetivoprimordial, en función del Índice Armonizado de Precios de Consumo(IAPC)

aux marchés du travail La BCE définit la stabilité des prix, qui constitue son objectif principal,
a los mercados de trabajo El BCE define la estabilidad de precios, que constituye su objetivo primordial,

Par exemple, dans le cas de ventes sur Internet, un fournisseur disposant de plusieurs entrepôts à différents endroits à partir desquels différentes marchandises peuvent être expédiées pour exécuter une seule commande passée par des moyens électroniques pourrait juger nécessaire d'indiquer qu'un de ces endroits constitue son établissement aux fins d'un contrat donné.
Por ejemplo, un vendedor en Internet que tenga varios almacenes en distintos lugares desde los cuales pueda enviar distintas mercancías para servir un único pedido efectuado por medios electrónicos puede experimentar la necesidad de indicar que uno de esos almacenes es su establecimiento a efectos de un determinado contrato.

a reçu les crédits provenant du Fonds des Nations Unies pour l'enfance(UNICEF) qui constitue son autre source de revenu.
ha recibido los créditos procedentes del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF), que constituye su otra fuente de ingresos.

Par exemple, dans le cas de ventes sur Internet, un fournisseur disposant de plusieurs entrepôts à différents endroits à partir desquels différentes marchandises peuvent être expédiées pour exécuter une seule commande passée par des moyens électroniques peut juger nécessaire d'indiquer qu'un de ces établissements constitue son établissement aux fins d'un contrat donné.
Por ejemplo, un vendedor por la Internet que tenga varios almacenes situados en diferentes lugares, desde los cuales se puedan expedir distintas mercancías para atender a un único pedido efectuado por vía electrónica, podría considerar necesario indicar que uno solo de esos lugares es su establecimiento respecto de determinado contrato.

l'Unité africaine de 2001, à savoir que le NEPAD constitue son programme pour le relèvement socioéconomique de l'Afrique.
la Nueva Alianza para el Desarrollo de África constituye su programa para la regeneración socioeconómica de África.

contrainte extérieure ne pourra jamais enlever et qui constitue son droit fondamental,
apremio exterior podrá jamás arrebatar y que constituye su derecho fundamental,

par l'impressionnant patrimoine historique, culturel et architectural que constitue son centre historique,
por el impresionante conjunto de valores histórico-culturales y arquitectónicos que conforman su centro histórico,

aux entités dont les noms figurent sur la liste exhaustive qui constitue son annexe I,
entidades cuyos nombres figuran en la lista exhaustiva que constituye su anexo I,

est fondée elle aussi sur l'humilité, qu'elle a le sens critique vis-à-vis de tout ce qui constitue son caractère et son activité humaine, qu'elle est toujours très exigeante pour elle-même, la critique, de son côté,
13 esté fundada asimismo en la humildad, que tenga el sentido crítico respecto a todo lo que constituye su carácter y su actividad humana, que sea siempre muy exigente consigo misma,

S'il lui est possible de tout connaître et tout savoir pour pouvoir satisfaire ce qui constitue son essence même, l'homme ne doit pas tout faire
Si bien le es posible conocerlo todo y saberlo todo para satisfacer lo que constituye su propia esencia, el hombre no debe hacerlo todo

le Réseau régional intégré d'information, qui constitue son service d'information humanitaire indépendant sur le terrain.
la Red Regional Integrada de Información, que es su servicio independiente de noticias humanitarias sobre el terreno.

Ses nageoires constituent son principal moyen de propulsion.
El plano-secuencia es su herramienta fundamental para la puesta en escena.

L'histoire d'une collectivité constitue sa culture.
La Historia de un colectivo es su cultura.

Élit son bureau et constitue ses organes subsidiaires;
Elegirá a su Mesa y constituirá sus órganos subsidiarios;

Élit son bureau et constitue ses organes subsidiaires;
Elegirá sus autoridades y constituirá sus órganos subsidiarios;

Les réponses de l'État partie à cette liste constituent son rapport.
Las respuestas del Estado a esta lista de cuestiones constituyen su siguiente informe.

Élit les membres du Bureau et constitue ses organes subsidiaires;
Elegirá a sus autoridades y constituirá sus órganos subsidiarios;