CONTREFAITES - traduction en Espagnol

• falsificadas
• falsas
• falsificaciones
• falsificados
• falsos
• falsificación

Exemples d'utilisation de Contrefaites en Français et leurs traductions en Espagnol

Depuis juillet 2004, un nouveau dispositif est en vigueur qui permet aux entreprises de demander la retenue douanière des marchandises susceptibles d'être contrefaites.
Desde julio de 2004 está en vigor un nuevo dispositivo que permite a las empresas solicitar la retención en aduana de las mercancías susceptibles de estar falsificadas.

Même les coupures contrefaites de bonne qualité peuvent être détectées en appliquant avec soin cette méthode.
Incluso los billetes falsos de buena calidad pueden detectarse mediante el empleo atento de este método.

En outre, la cartouche est conçue pour mettre automatiquement à jour la mémoire de votre imprimante afin d'empêcher l'introduction de cartouches tierces contrefaites et/ou non autorisées.
Además, el cartucho está diseñado para actualizar automáticamente la memoria de su impresora para protegerla del uso de cartuchos falsificados o no autorizados de terceros.

la base de données sur les monnaies contrefaites;
la Base de Datos sobre Falsificaciones Monetarias.

Consultation pour la défense contre les marchandises contrefaites ou les marchandises"presque originales"
Asesoría sobre la seguridad del cliente contra la falsificación de mercancías o contra mercancías"cuasi-originales",

décrite dans différents supports d'information, s'avère un moyen efficace de détection des coupures contrefaites.
descrito en el material informativo, ha demostrado ser un medio eficaz para detectar billetes falsos.

les marchandises contrefaites.
productos falsificados.

Les deux coupures les plus contrefaites ont représenté ensemble 80,0% du nombre total des contrefaçons au second semestre 2011.
Las dos denominaciones más falsificadas representaron conjuntamente el 80,0% del total en el segundo semestre de 2011.

collectif mais surtout deux secteurs qui sont les marchandises contrefaites et la cybercriminalité.
corporativo en gran escala, pero, por sobre todo, en dos sectores, falsificación de bienes y crimen informático.

des mesures seront adoptées en vue de lutter contre la contrebande de substances illégales, contrefaites et dangereuses, entre autres.
son medidas que se aprobarán para luchar contra el contrabando de sustancias ilegales, falsificadas y peligrosas.

C'était une affaire prospère qui fabriquait des cigarettes contrefaites, timbres fiscaux, jusqu'à il y a un peu plus de deux semaines.
Esto era un negocio próspero que hacía timbres fiscales falsificados para los cigarrillos hasta hace poco más de dos semanas.

le commerce de marchandises piratées ou contrefaites;
el comercio de artículos pirateados o falsificados;

Selon les dernières statistiques, environ 561 000 billets contrefaits et 21 000 pièces contrefaites ont été retirés de la circulation en 2007.
Según las estadísticas más recientes, en 2007 se retiraron de la circulación aproximadamente 561 000 billetes y 211 100 monedas falsificados.

Malheureusement, la superficie de la zone où l'euro est utilisé est telle que la production de pièces contrefaites de haute qualité s'avère particulièrement attractive pour les faux-monnayeurs.
Lamentablemente, la gran extensión del territorio donde se utiliza el euro hace particularmente atractiva la producción de moneda falsa de gran calidad para los falsificadores.

peuvent être contrefaites.
o ser una falsificación.

délivrance de pièces d'identité contrefaites ou volées ainsi que de faux documents de voyage et caches.
el suministro de documentos de viaje e identidad falsos, falsificados o robados; y las casas refugio.

Il peut être pour cette raison que plusieurs versions contrefaites de Winstrol ont surgi au fil des ans. Il est conseillé de trouver un fournisseur qui peut acheter des stéroïdes directement du fabricant.
Puede ser por esta razón que varias versiones falsificadas de Winstrol han surgido en los últimos años. Es aconsejable para localizar un proveedor que pueda comprar esteroides directamente del fabricante.

les copies de nos produits sont légitimes et non contrefaites. Vous pouvez soumettre volontairement des informations supplémentaires telles
las copias de nuestro producto sean legítimas y no falsas. Usted podrá proporcionar información adicional voluntariamente

Malheureusement, la croissance des pièces automatiques contrefaites nuit à l'industrie automatique d'approvisionnement,
Desafortunadamente, el crecimiento de piezas auto falsificadas está dañando la industria auto de la fuente,

Hong Kong reste encore le troisième lieu de provenance des marchandises contrefaites importées en UE.
Hong Kong sigue siendo el tercer lugar de procedencia de mercancías falsificadas importadas en la UE.