CONTRIBUABLES - traduction en Espagnol

• contribuyentes
• contribuyente

Exemples d'utilisation de Contribuables en Français et leurs traductions en Espagnol

Sa richesse accrue est venue sur les dos des contribuables dans le Texas qui a financé le stade
Su abundancia creciente vino en las partes posteriores de pagadores de impuestos en Tejas que financió el estadio

en tant que contribuables, se montrent très attentifs à l'emploi des fonds communautaires
en su condición de contribuyentes, se preocupan mucho por el empleo de los fondos comunitarios

Les spéculateurs se gavent sur les contribuables et entendent bien saigner la bête à mort!
Los especuladores están forrándose con el dinero de los contribuyentes y están claramente dispuestos a desangrarles!

Deux contribuables résidant en Espagne détiennent chacun 50% des actions d'une société résidant dans la Principauté d'Andorre.
Dos personas físicas residentes fiscales en España poseen el 50% cada una de las participaciones de una sociedad residente en el Principado de Andorra.

Utiliser les impôts des contribuables pour tester tes propres larmes juste pour prouver le fait que tu n'as pas pleuré.
En realidad utilizar el dinero de los contribuyentes para analizar tus propias lágrimas sólo para refutar el hecho de que lloraste.

Notre Parlement n'est pas le bouclier des contribuables, c'est le père Noël des lobbies,
Nuestro Parlamento no es el escudo de nuestros contribuyentes, es el Papá Noel de los lobbies,

Nous devons tous obtenir la garantie que l'argent des contribuables européens ne se retrouve pas sur les comptes des criminels politiques et financiers.
Todos tenemos que tener la garantía de que los fondos provenientes de los impuestos de los europeos no desaparezcan en las cuentas de ciertos delincuentes políticos y económicos.

l'échange de renseignements sans préciser quels sont les contribuables concernés.
de información no relacionados con contribuyentes concretos.

Il est grand temps de disposer d'une solution qui place le fardeau sur les épaules des banques et non des contribuables.».
Es hora de llegar a una solución que sitúe la carga sobre los bancos y no sobre los contribuyentes”.

Nous souhaitons en outre améliorer l'expression de responsabilité à l'égard du Parlement européen et des contribuables européens.
También hemos de mejorar la expresión de responsabilidad frente al Parlamento Europeo y al contribuyente europeo.

Mais ce serait une véritable catastrophe si le Conseil menait le débat des contribuables nets aux dépens du programme de financement de l'élargissement.
No obstante, sería un verdadero desastre que el Consejo pasara por alto el debate sobre los contribuyentes netos a costa de los planes financieros de la ampliación.

de maintenir un niveau de vie constant pour les paysans contribuables.
mantener un nivel constante de vida para los campesinos que pagan impuestos.

représentantes d'associations de contribuables et 44 en tant que membres d'autres partis ou d'autres circonscriptions.
representantes de asociaciones de pagadores de impuestos, y 44 de otros partidos o distritos.

Une photo représentant une entreprise qui a besoin d'être aidée financièrement par le gouvernement avec l'argent des contribuables.
Esta foto representa las compañías a las que el gobierno debe rescatar usando el dinero de los impuestos.

donc des contribuables, n'ont que peu d'impact sur la réalité.
para el presupuesto de la UE y,"> por consiguiente, para los contribuyentes, mientras que su efecto real es ínfimo.

finissant avec l'union nationale de contribuables.
terminando con la unión nacional de los pagadores de impuestos.

une municipalité voire un député souhaite des subsides de ma part et de celle des autres contribuables européens, j'entends bien savoir à quoi j'apporte mon soutien.
un municipio o un miembro desean dinero de mí y del resto de contribuyentes europeos, quiero saber qué estoy apoyando.

dans les prochains jours, le président effectuera un déplacement en Inde, qui devrait coûter aux contribuables.
el Presidente de los Estados Unidos estará tomando un viaje a la India que será costeado por los contribuyentes.

Nous sommes d'avis qu'il s'agit d'une situation impossible à justifier aux yeux des contribuables européens.
Creemos que no es posible justificar esto ante los contribuyentes europeos.

où la remunicipalisation a coûté très cher aux contribuables en raison du rachat des actions.
la remunicipalización resultó muy costosa para los contribuyentes debido a la readquisición de acciones.