CONTRIBUER AU SUCCÈS - traduction en Espagnol

• contribuir al éxito
• contribuir a el éxito
• contribuyan al éxito
• contribuyendo al éxito

Exemples d'utilisation de Contribuer au succès en Français et leurs traductions en Espagnol

les autres organisations non gouvernementales intéressées à examiner comment elles pourraient contribuer au succès de la Décennie, en vue d'en faire part au Groupe de travail sur les populations autochtones;
a otras organizaciones no gubernamentales interesadas a que consideren las aportaciones que pueden hacer para contribuir al éxito del Decenio, con miras a presentarlas al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas;

Il a exhorté tous les intéressés à contribuer au succès de l'initiative ghanéenne,
Instó a todos los interesados a que ayudaran al éxito de la propuesta de Ghana,

L'Organisation des Nations Unies doit contribuer au succès de la Conférence et assurer ainsi
Las Naciones Unidas deben contribuir al resultado positivo de la Conferencia y, por lo tanto,

C'est pourquoi, nous réaffirmons l'engagement du Gouvernement de la République du Mozambique de contribuer au succès de cette réforme, gardant toujours présente à l'esprit la nécessité de préserver le caractère intergouvernemental de l'ONU.
Reiteramos así el compromiso del Gobierno de la República de Mozambique de contribuir para lograr el éxito en este proceso de reforma teniendo siempre presente la necesidad de salvaguardar la naturaleza de organización intergubernamental que tienen las Naciones Unidas.

d'autres organisations non gouvernementales à examiner comment elles pourraient contribuer au succès de la Décennie, en vue d'en faire part au Groupe de travail sur les populations autochtones.
a otras organizaciones no gubernamentales a que consideraran las aportaciones que podrían hacer para contribuir al éxito del Decenio, con objeto de presentarlas al Grupo de Trabajo sobre poblaciones indígenas.

d'autres organisations non gouvernementales à examiner comment elles pourraient contribuer au succès de la Décennie, en vue d'en faire part au Groupe de travail sur les populations autochtones.
gubernamentales interesadas a que consideraran las aportaciones que podrían hacer para contribuir al éxito del Decenio, con miras a presentarlas al Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas.

a invité les organisations autochtones et les autres organisations non gouvernementales intéressées à examiner comment elles pourraient contribuer au succès de la Décennie internationale des populations autochtones.
a otras organizaciones no gubernamentales interesadas a que consideraran las aportaciones que pudieran hacer para contribuir al éxito del Decenio Internacional de las Poblaciones Indígenas del Mundo.

sous-régionales devrait contribuer au succès de la Réunion ministérielle
subregionales debería contribuir al éxito de la reunión ministerial

les tâches les plus pressantes des organes subsidiaires afin de contribuer au succès de la première session de la Conférence des Parties,
las tareas más apremiantes de los órganos subsidiarios con el fin de contribuir al éxito de la Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones

invite instamment les États Membres à contribuer au succès de la Conférence;
insta a los Estados Miembros a que contribuyan al éxito de la Conferencia;

Le Liban attend avec intérêt de coopérer avec d'autres Membres pour contribuer au succès de cette session et pour trouver des solutions constructives aux problèmes
El Líbano espera con interés cooperar con otros Miembros para contribuir al éxito de este período de sesiones y para encontrar soluciones

résolue à continuer de contribuer au succès du processus de paix,
resolución a seguir contribuyendo al éxito del proceso de paz,

invite instamment les États Membres à contribuer au succès de la Conférence;
insta a los Estados Miembros a que contribuyan al éxito de la Conferencia;

Nous voulons, par notre travail au sein du Conseil de sécurité, contribuer au succès de l'ONU, tout
Por medio de nuestra labor en el Consejo de Seguridad deseamos contribuir al éxito de las Naciones Unidas,

résolue à continuer de contribuer au succès du processus de paix,
resuelta a continuar contribuyendo al éxito del proceso de paz,

Le Secrétariat devrait contribuer au succès du forum régional sur les biotechnologies pour l'Asie, qui doit se tenir à Chengdu(Chine)
La Secretaría debe contribuir al éxito del foro regional asiático sobre biotecnología que se celebrará en Chengdu(China)

les Dix se déclarent disposés à contribuer au succès de la Conférence internationale sur le Cambodge,
los Diez se declaran dispuestos a contribuir al éxito de la Conferencia internacional sobre Cambodia,

une coopération entre les universités, sont autant de ressources que l'Occident doit fournir s'il veut contribuer au succès du réveil démocratique du Moyen-Orient.
la cooperación entre las universidades se cuentan entre los recursos que Occidente debe proporcionar si desea contribuir al éxito del despertar democrático de Oriente Próximo.

célébrer l'Année internationale de la biodiversité 2010 et contribuer au succès de la dixième réunion de la Conférence des Parties à la Convention sur la diversité biologique en 2010.
celebrar el Año Internacional de la Diversidad Biológica 2010 y contribuir al éxito de la décima reunión de la Conferencia de las Partes en el Convenio sobre la Diversidad Biológica, en 2010.

dans l'intention de favoriser leur participation à la reconstruction du pays et de contribuer au succès du processus de transition démocratique.
con la intención de favorecer su participación en la reconstrucción del país y de contribuir al éxito del proceso de transición democrática.