CONVAINC - traduction en Espagnol

• convence
• persuade
• convincente
• redarguye
• convenció
• convencer
• convencemos

Exemples d'utilisation de Convainc en Français et leurs traductions en Espagnol

Il engage donc Alvarez et le convainc de la voler.
Así que contrata a Alvarez y lo convence para que las robe.

Reconnaissant malgré tout, Freminger le convainc de devenir son chauffeur.
No obstante, Fréminger lo convence para que se convierta en su chófer.

Une véritable mafia y enlève des enfants, convainc des femmes pauvres de lui céder leurs enfants,
Una mafia en toda la regla secuestra niños, persuade a mujeres pobres para que cedan a sus hijos,

Ce qui me convainc le plus, c'est l'argument avancé par Fernand Herman selon lequel nous ne devrions pas maintenant remettre en question la date butoir du 1.1.1998.
Lo más convincente para mí ha sido el argumento que ha expuesto Fernand Herman: no deberíamos poner ahora de ningún modo en entredicho la fecha del 1.1.1998.

Plein de bonnes âmes seront prêtes à aider Dunn s'il les convainc de son innocence.
Cargas de almas buenas estará listo a ayudar a Dunn si esto los persuade de su inocencia.

Il nous guide, nous convainc, nous enseigne et nous équipe pour accomplir sa volonté
Su poder nos guía, nos redarguye, nos enseña y nos equipa para hacer Su obra

est peut-être celui qui convainc le plus.
de los mártires, es tal vez el más convincente.

Edoras, où Gandalf convainc le roi Théoden que son peuple est en danger.
en donde Gandalf persuade al rey Théoden del peligro que corre su gente.

Qui d'entre vous me convainc de péché? Si je dis la vérité, vous, pourquoi ne me croyez-vous pas?
¿Quién de vosotros me redarguye de pecado? Si digo verdad,¿por qué vosotros no me creéis?

La seule chance que nous avons est que Donovan convainc sa dépravée de soeur
La única posibilidad que tenemos es si Donovan puede de alguna manera convencer a su hermana loca de remate de

On trouve un kamikaze et on le convainc de tuer les futurs leaders de Daesh.
Conseguimos un kamikaze, y lo convencemos de lucirse matando a los futuros líderes de Daesh.

En 1976, Bernardo Bertolucci la convainc de sortir de sa retraite et de paraître dans un bref caméo,
En 1976, Bernardo Bertolucci pudo convencerla de realizar un pequeño cameo(aparición casual),

La partie demandant une mesure provisoire en vertu des alinéas a à c du paragraphe 2 convainc le tribunal arbitral.
La parte que solicite alguna medida cautelar prevista en los apartados a a c del párrafo 2 deberá convencer al tribunal arbitral de que.

mais cela ne convainc personne.
pero con ello no convencemos a nadie.

Je me présente parce qu'il semble évident que celui qui convainc Perry de refuser une promotion ne me connaît pas.
Me estoy presentando, porque claramente cualquiera que pueda convencer a Perry de no tomar el trabajo.

donc c'est soit ça ou on le convainc que les bipeurs sont revenus à la mode.
así que es esto o lo convencemos que ese buscapersonas está nuevamente de moda.

il faudra surement que je la convainc pour un plan à deux.
de pronto puedo convencerla de que haga un dúo.

Au mieux, quelqu'un nous rattrape et nous convainc que nous sommes à l'abri.
Con un poco de suerte, alguien está allí para recibirnos… y convencernos de que estamos a salvo.

En la voyant sourire… il se convainc qu'elle est heureuse.
para verla sonreir y convencerse de que podía hacerla feliz, y que ella lo amaba.

Il suit le juré no 8 et convainc par la raison plusieurs autres jurés.
Por eso atiende las razones del Jurado nº 8 y consigue convencer a algunos de los demás miembros del jurado.