CONVAINC - traduction en Suédois

• övertygar
• övertalar
• övertyga
• övertygade
• intalar

Exemples d'utilisation de Convainc en Français et leurs traductions en Suédois

Iago, qui convainc Othello que Desdemona lui est infidèle.
Iago, som övertygar Othello att Desdemona är otrogen mot honom.

Hermann convainc plus tard Frédéric II de diriger la sixième croisade
Hermann övertygade senare Fredrik om att genomföra det sjätte korståget, och var delvis ansvarig

À la fin de sa conditionnelle, elle convainc les autorités de son aptitude à s'occuper du petit Langston.
Efter hennes frigivning övertygade hon myndigheterna om att hon kunde ta hand om Baby Langston.

Membre de la Boston Female Anti-Slavery Society, elle convainc Lowell de s'engager en faveur de la cause abolitionniste.
Hon var medlem av Boston Female Anti-Slavery Society och övertygade Lowell att bli abolitionist.

Il partage l'affiche avec Peter Falk qu'il convainc par la même occasion de jouer dans Husbands.
Han spelade tillsammans med Peter Falk som han vid samma tillfälle övertygade om att spela med i Äkta män.

Soit il te convainc que t'as fait un super boulot
Antingen övertyger han dig om att du gjorde ett bra jobb

Et chaque instant qui passe me convainc davantage. Je n'ai qu'une alternative et une seule.
För varje ögonblick övertygas jag om att jag bara har ett val.

Tandis qu'il était à Rome, Jeanne convainc Marguerite de se remarier, cette fois à Guillaume II de Dampierre, un noble de Champagne.
Under hans resa till Rom övertalade Johanna Margareta att gifta sig med Vilhem II av Dampierre.

Le T4000 de la série de tapis de course Elite de Horizon convainc par sa construction très robuste
T4000 hör till Elite-löpband-serien av Horizon och övertygar genom robust och långlivad konstruktion samt modern

technologies adidas ClimaCool et FORMOTION, le t-shirt pour femmes à manches courtes Response convainc par une haute fonctionnalité.
välkända adidas -teknologier som ClimaCool och FORMOTION, dessutom övertygar Response Shortsleeved tröjan genom hög funktionalitet.

Chaque affaire me convainc un peu plus que le mariage n'a aucun avenir.
För varje fall jag har, blir jag mer övertygad, att äktenskap är något förlegat.

En 1991, elle convainc sa famille de lui permettre de voyager seule au Royaume-Uni afin de poursuivre ses études supérieures.
År 1991 övertygade hon sin familj om att hon skulle flytta ensam till Förenade kungariket för att fortsätta sin högre utbildning.

En réaction, Warwick convainc le Parlement de libérer Somerset,
Northumberland kontrade genom att övertala parlamentet att släppa Somerset fri,

Edmund organise un faux combat avec Edgar et convainc son père qu'Edgar veut tuer Gloucester.
Edmund slår en falsk kamp med Edgar och övertygar sin far om att Edgar vill döda Gloucester.

Les convainc port de plaisance avec ses excellents restaurants de poissons sur les boulevards bordés de palmiers et de boutiques caractéristiques.
Marinan övertygar med sin utmärkta fiskrestauranger på den palmkantade boulevarder och funktioner butiker.

Le gant Hybrid 300 en cuir de buffle véritable convainc par son ergonomie, sa résistance extrême,
Hybrid 300 är tillverkad av äkta buffelläder och övertygar med sin ergonomi, sin extrema hållbarhet, optimala dämpning

Le capteur de fréquence cardiaque Polar FT1 convainc, entre autres choses, par un grand écran bien lisible.
Polar FT1 pulsmätare övertygar bl.a. med sin stora display som är lätt att avläsa.

Le nouveau Polar WearLink® Hybrid capteur de pouls avec ceinture cardiaque textile convainc par ses caractéristiques excellentes de transmission à chaque montre de pouls compatible de Polar.
Den nya Polar WearLink® Hybrid Pulsmätare med bröstbasnd i textil övertygar genom utmärkt överföring av pulsdata till varje kompatibel Polar pulsklocka.

puissante pour l'exploitation convainc toujours ses utilisateurs des décennies après sa première présentation.
kraftfulla hjälparen för gården övertygar sina användare även efter årtionden sedan den först presenterades.

Si la fille Targaryen convainc son seigneur de mari de nous envahir
Om Targaryen-flickan övertygar sin man att invadera