COORDONNER PLUS - traduction en Espagnol

• coordinar más
• una coordinación más

Exemples d'utilisation de Coordonner plus en Français et leurs traductions en Espagnol

les autorités régionales à coordonner plus effectivement la lutte contre la piraterie, grâce au Groupe de contact somalien pour la lutte contre la piraterie(connu
a las autoridades nacionales con una coordinación más eficaz de las iniciativas contra la piratería mediante el grupo somalí de contacto sobre las actividades contra la piratería( Proceso de Kampala)

C'est pourquoi les propositions de M. Jospin de coordonner plus étroitement les politiques économiques,
Por ello, son de la máxima actualidad las propuestas de Jospin para una coordinación más estrecha de las políticas económicas

le Comité pour l'élimination de la discrimination raciale à coordonner plus étroitement leur action en vue d'une plus grande efficacité.
los Derechos Humanos y a el Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial a que coordinen más estrechamente sus actividades a fin de mejorar su eficacia.

les procédures permettra au Département de coordonner plus étroitement la répartition de la charge de travail entre les centres de conférence
la distribución del volumen de trabajo se coordinarán más estrechamente entre los lugares de destino y las comisiones regionales

En créant le poste de Haut Commissaire aux droits de l'homme, l'un des objectifs les plus importants que cherchait à réaliser l'Organisation des Nations Unies était de coordonner plus efficacement les nombreuses activités menées en faveur des droits de l'homme dans tout le système
Uno de los objetivos importantes de las Naciones Unidas al crear el puesto de Alto Comisionado para los Derechos Humanos era garantizar una coordinación más efectiva de las múltiples actividades en favor de los derechos humanos a nivel de todo el sistema

En créant le poste de Haut Commissaire aux droits de l'homme, l'un des objectifs les plus importants que cherchait à réaliser l'Organisation des Nations Unies était de coordonner plus efficacement les nombreuses activités menées en faveur des droits de l'homme dans tout le système
Uno de los importantes objetivos de las Naciones Unidas al crear el puesto de Alto Comisionado para los Derechos Humanos era garantizar una coordinación más efectiva de las múltiples actividades en favor de los derechos humanos a través del sistema

En créant le poste de Haut Commissaire aux droits de l'homme, l'un des objectifs les plus importants que cherchait à réaliser l'Organisation des Nations Unies était de coordonner plus efficacement les nombreuses activités menées en faveur des droits de l'homme dans tout le système
Uno de los importantes objetivos de las Naciones Unidas al crear el puesto de Alto Comisionado para los Derechos Humanos era garantizar una coordinación más efectiva de las múltiples actividades en favor de los derechos humanos a escala de todo el sistema

Afin de coordonner plus avant les activités de la MONUC
A fin de aumentar la coordinación de las actividades de la MONUC

à l'évaluation des projets et coordonner plus étroitement les multiples programmes mis en oeuvre par des organismes publics
vigilancia y evaluación; e incrementando la coordinación entre los diversos programas ejecutados por organismos oficiales y organizaciones no gubernamentales

les institutions internationales devraient coordonner plus étroitement leurs activités pour appuyer les initiatives visant à améliorer les conditions de vie des groupes urbains les plus pauvres
en particular el reconocimiento de la necesidad de una coordinación más estrecha entre los gobiernos, las autoridades locales, la sociedad civil y las instituciones internacionales en lo tocante a el respaldo de las iniciativas

permet en même temps aux magistrats du ministère public de disposer d'un cadre pour acquérir une connaissance spécialisée des problèmes et pour surveiller et coordonner plus efficacement les organes de police.
proporcionando, a el mismo tiempo a los magistrados de el ministerio público el marco adecuado para desarrollar un conocimiento especializado de la temática y un control y coordinación más efectivos sobre los órganos policiales.

le commandant de la Force avait besoin d'un assistant spécial affecté à un poste civil pour coordonner plus étroitement la planification
el Comandante de la Fuerza necesita el apoyo de un puesto de personal civil para un auxiliar especial a fin de mantener una coordinación más estrecha de la planificación

le Parlement insiste sur la nécessité de coordonner plus rigoureusement les politiques économiques
el Parlamento hizo hincapié en la necesidad de coordinar más rigurosamente las políticas económicas

sociales du Secrétariat de l'ONU afin de coordonner plus efficacement la collecte des données
de las Naciones Unidas, encargado de coordinar más eficazmente los programas de reunión de datos

Le programme propose une action coordonnée plus efficace face aux problèmes communs transfrontaliers,
El Programa propone una acción coordinada más eficaz ante los problemas comunes transfronterizos,

L'ACWW coordonne plus de 365 unions
La ACWW coordina más de 365 uniones

elle est intégrée dans une stratégie mondiale coordonnée plus large.
está integrada en una estrategia mundial coordinada más amplia.

Les activités d'assistance humanitaire du système des Nations Unies devraient être mieux coordonnées, plus efficaces et plus transparentes.
Creemos que las actividades de asistencia humanitaria del sistema de las Naciones Unidas deben ser más coordinadas, efectivas y transparentes.

les organismes des Nations Unies se concertent pour convenir de modalités d'appui au Suriname mieux coordonnées, plus cohérentes et plus efficaces.
las organizaciones de las Naciones Unidas lleguen a un acuerdo sobre las modalidades que permitirán prestar a Suriname un apoyo más coordinado, coherente y eficaz.

RAPPORT DE LA COMMISSION DES CE recherche en matière de protection conue les radiations réalisée sur son territoire et coordonne plus de 80% de ces travaux.
Hoy por hoy, la Comunidad financia alrededor del 30% de toda la investigación sobre protección radiológica llevada a cabo en su territorio y coordina más del 80% de la misma.