COPRODUCTION - traduction en Espagnol

• coproducción
• coproducida
• coproducciones
• coproduccion
• coproduction

Exemples d'utilisation de Coproduction en Français et leurs traductions en Espagnol

Les déchets issus de la canne à sucre se sont révélés particulièrement utiles pour la coproduction d'électricité dans certains pays en développement.
Los residuos de caña de azúcar han resultado ser particularmente útiles para la cogeneración de electricidad en algunos países en desarrollo.

l'autre, une coproduction avec la maison Noble 182.
la exposición sobre lo desconocido: el otro, una producción conjunta con la Casa Noble 182.

ce qui est impératif pour le projet de coproduction.
lo cual es imprescindible para el proyecto de cogeneración.

a choisi de s'engager en coproduction et en préachat sur quatre projets.
ha decidido involucrarse en la coproducción y la preadquisición de cuatro proyectos.

la Télévision des Nations Unies a entamé la coproduction de la version française de la série.
la Televisión de las Naciones Unidas empezó a coproducir una versión en francés de 21st Century.

L'album est produit par DJ U-Neek en coproduction avec Tony C. et Kenny McCloud.
Los beats de G-Funk fueron tratados pos DJ U-Neek con la co-producción de Tony C y Kenny McCloud.

Entre 1998 et 2001 elle écrit et réalise le long-métrage Putain de vie, une coproduction entre Belgique, Uruguay, Espagne et Cuba.
En la puta vida es una película uruguaya de 2001, en coproducción con Bélgica, España y Cuba.

Il y avait donc coproduction de savoirs spécialisés
Existía, por tanto, una coproducción de saberes especializados

spécialement destinées à la production et à la coproduction audiovisuelles, là où elles existent,
especialmente destinados a la producción y la coproducción en el sector audiovisual,

Le montage de coproduction internationale, le marketing,
El montaje de coproducciones internacionales, la mercadotecnia,

Pour être éligible, tout projet devra donc être conçu dès le départ en tant que coproduction européenne impliquant au moins deux États membres du Fonds Eurimages pour des motivations autres que purement financières.
Para ser elegible, un proyecto deberá, por lo tanto, ser concebido desde sus inicios como coproducción europea que implique por lo menos a dos Estados miembros del Fondo Eurimages por motivaciones que no sean puramente financieras.

Le marché de la coproduction de la Berlinale est un événement de trois jours pour les producteurs,
El mercado de las coproducciones de la Berlinale es un evento de tres días para productores,

de promouvoir la coopération et la coproduction au travers de tous les médias impliqués.
de fomentar la cooperación y la coproducción a través de todos los medios implicados.

être capable de comprendre ces transformations comme des constructions sociales et de coproduction.
ser capaz de entender estos cambios como construcciones sociales y de coproducción.

Cante I Orquesta Ce projet naît en 2000 d'une coproduction entre le Festival de Barcelona GREC,
Cante I Orquesta Este proyecto nace en el año 2000 a partir de una coproducción entre el Festival de Barcelona GREC,

Cante I Orquesta Ce projet naît en 2000 d'une coproduction entre le Festival de Barcelona GREC,
Chicuelo. Cante I Orquesta Este proyecto nace en el año 2000 a partir de una coproducción entre el Festival de Barcelona GREC, el Mercat de Música Viva de Vic

Cante I Orquesta Ce projet naît en 2000 d'une coproduction entre le Festival de Barcelona GREC,
Cante I Orquesta Este proyecto nace en el año 2000 a partir de una coproducción entre el Festival de Barcelona GREC,

le FFA via le mini-traité franco-allemand de coproduction, par CN6 et par Cinemage 12.
el FFA a través del minitratado franco-alemán de coproducción, por CN6 y por Cinemage 12.

du monopole attribué à l'O.N.C.I.C. dans le domaine de la coproduction.
del monopolio atribuido a O.N.C.I.C. en el campo de la coproducción.

les Caraïbes a passé un contrat avec l'organisation pour la coproduction d'une publication sur les moyens de promouvoir la participation des adolescents et adolescentes.
el Caribe del UNICEF contrató a la organización para coproducir una publicación sobre la promoción de la participación de los adolescentes de ambos sexos.