COPRODUCTION - traduction en Italien

• coproduzione
• co-produzione
• coproduzioni

Exemples d'utilisation de Coproduction en Français et leurs traductions en Italien

Ce documentaire est une coproduction du Kuangchi Program Service de Taipei et de Jiangsu TV.
Il documentario è stato girato in co-produzione dal Kuangchi Program Service di Taipei e da Jiangsu TV.

Cette coproduction entre la Suède, l'Italie et le Danemark est un récit d'apprentissage qui se passe dans l'univers du football professionnel.
La coproduzione svedese-italiano-danese è un dramma di formazione ambientato nel mondo del calcio professionistico.

La toute première coproduction de l'Histoire entre la Lituanie et la Lettonie est
La prima co-produzione tra Lituania e Lettonia può sembrare moralista,

La 15e édition de la section coproduction de l'Agora a sélectionné 15 projets d'Europe du Sud- Est amenés à se développer davantage et élargir leur portée sur le plan international.
La 15ma edizione della sezione di coproduzione di Agora ha selezionato 15 progetti dall'Europa sud-orientale che mirano a svilupparsi ulteriormente e ad ampliare la loro portata internazionale.

Le tournage de cette coproduction italo-française entre Bibi Film,
Le riprese del film, una coproduzione italo-francese Bibi Film

Et voici le producteur Toto Scalise qui a engagé la grande star pour une colossale coproduction historique, en couleur?
È arrivato il produttore cinematografico Totò Scalise che ha scritturato la diva per una coproduzione storica… Ma chi è?

Cette exclusion ne s'applique pas aux fournitures du matériel technique nécessaire pour la production, la coproduction et l'émission de ces programmes;
L'esclusione non si applica alle forniture del materiale tecnico necessario alla produzione, alla coproduzione e alla trasmissione di tali programmi;

Un programme pour rapprocher les mécanismes existants de support national afin de motiver davantage la coproduction¡ntra-européenne.
Un progetto per riunire meccanismi esistenti di supporto nazionale al fine di creare incentivi più potenti per coproduzioni intraeuropee.

je veux un crédit de coproduction.
voglio il titolo di coproduttore.

La 26e du Festival international du film d'Oldenbourg s'est achevé dimanche avec une double victoire pour cette coproduction japonaise et américaine.
La 26esima edizione dell'International Filmfest di Oldenburg si è conclusa domenica con una doppia vittoria per la coproduzione nippo-americana.

en couleur… Et voici le producteur Toto Scalise qui a engagé la grande star pour une colossale coproduction historique.
E' arri… E' arrivato il produttore cinematografico Totò Scalise… che ha scritturato la diva per una coproduzione storica.

voici le producteur Toto Scalise Faut pas que je la voie, sinon je bute ma femme! pour une colossale coproduction historique.
E' arri… E' arrivato il produttore cinematografico Totò Scalise… che ha scritturato la diva per una coproduzione storica.

ce qui est impératif pour le projet de coproduction.
che sono essenziali per il progetto di cogenerazione.

en encourageant les distributeurs à investir dans la coproduction, dans l'acquisition et dans la promotion de films européens non nationaux
incoraggiando i distributori a investire nella coproduzione, nell'acquisto e nella promozione di film europei non nazionali

de parts de coproduction ou de droits de diffusion.
quote di coproduzione o di diritti di diffusione,

Studio Babelsberg Motion Pictures, en coproduction avec Aichholzer Filmproduktion(Autriche)
Studio Babelsberg Motion Pictures in co-produzione con Aichholzer Filmproduktion(Austria)

peut aussi être envisagée pour la coproduction d'électricité et d'hydrogène sur une grande échelle,
gas naturale) saranno utilizzati per la coproduzione su vasta scala di elettricità

au rôle du programme« Europe créative» pour soutenir la circulation et la coproduction d'œuvres culturelles au sein de l'Union européenne
sul ruolo del programma Europa Creativa nel sostenere la circolazione e la co-produzione di opere culturali nell'Unione europea

Renforcer les aides aux fonds de coproductions internationales établis en Europe stimulera la coproduction entre producteurs européens
Il rafforzamento del sostegno ai fondi di coproduzione internazionale con base in Europa stimolerà le coproduzioni tra produttori europei

doté d'un budget de 59,6 M€ incluant une coproduction de M6 Films et un préachat de Canal+,
On Entertainment con Orange Studio, dotato di un budget di 59,6 M€ che include una coproduzione di M6 Films e un pre-acquisto di Canal+,