COPYRIGHTS - traduction en Espagnol

• copyright
• derechos de autor
• copyrights

Exemples d'utilisation de Copyrights en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous devez donc trouver qui sont les détenteurs de copyrights sur le logiciel en cause
Por tanto, asegúrese de averiguar quiénes son los titulares del copyright del software

le Conseil des Services généraux ne détiennent les copyrights sur les documents audiovisuels de sa collection.
la Junta de Servicios Generales es propietario del copyright de los materiales audiovisuales de su colección.

Stricto sensu, les pauvres qui copiaient des livres à la main violaient probablement des copyrights.
En un cierto sentido estricto, también los pobres que copiaban libros a mano podrían haber infringido la ley de copyright.

le transfert des connaissances scientifiques soulèvent des problèmes qui relèvent du droit concernant les brevets et copyrights.
transferencia de conocimientos científicos plantea problemas relacionados con el derecho de las patentes y la propiedad intelectual.

Le droit d'écrire des logiciels, libres ou non, est menacé par les brevets sur les logiciels et par les procès sur les copyrights des interfaces«look-and-feel».
Las patentes de software y los pleitos sobre derechos de autor de las interfaces de usuario amenazan el derecho a escribir tanto software libre como propietario.

pourrait revendiquer des secrets commerciaux ou des copyrights valides.
GNU contenga secretos industriales o material con copyright de la SCO o de cualquier otro.

Le traité de la Haye ne concerne pas en fait les brevets, les copyrights ou la censure, mais il les affecte tous.
En realidad el Tratado de La Haya no se refiere directamente a las patentes, ni al copyright, ni a la censura, pero afecta todas estas áreas.

tel le projet Copyrights mené par l'association> de Nice, en lien avec des associations spécialisées de cinq autres pays Italie,
como el proyecto Copyright, gestionado por la Asociación A.L.C. de Niza en colaboración con asociaciones especializadas de otros cinco países Italia,

Si vous voulez réfléchir clairement aux problèmes soulevés par les brevets, les copyrights, les marques déposées
Si quiere pensar con claridad sobre las cuestiones suscitadas por las patentes, el copyright o las marcas comerciales,

souvent posées sur l'ONU par exemple, les possibilités d'emploi, comment commander les publications, les copyrights, l'utilisation de l'emblème de l'ONU.
adquisición de publicaciones, derechos de autor, utilización de los emblemas de las Naciones Unidas,etc.

À propos des copyrights et des licences des logiciels Vous avez probablement lu les licences fournies avec les logiciels commerciaux: elles disent que vous ne pouvez
Sobre copyrights y licencias de software Seguramente ha leído las licencias que acompañan a la mayoría del software comercial- generalmente afirman

la défense juridique coûte quelques centaines de milliers de dollars dans les dossiers de copyrights et des millions en brevets,
la defensa legal es cientos de miles de dólares en casos de copyright y millones en patentes,

Rester connecté E-mail Klantenservice Business gifts Disclaimer& Copyrights Foire aux questions Moyens de paiement Expédition et livraison Sécurité& respect
Manténgase conectado Email Servicio al cliente Business gifts Disclaimer& Copyrights Preguntas frecuentes Métodos de pago Envío

C'est un fourre-tout, couvrant les copyrights, les brevets, les marques
Es un"abarca-todo", cubriendo copyright, patentes, marcas registradas,

Licenses, Copyrights, and Patents pour saisir les implications légales des différentes licences
Licencias, Copyrights y Patentes para entender en detalle las implicaciones legales de diferentes licencias

C'est un fourre-tout, couvrant les copyrights, les brevets, les marques
Es un"abarca-todo", cubriendo copyright, patentes, marcas registradas,

La DACS fait partie du réseau in ternational des sociétés collectrices de copyrights pour tous les créateurs coordonnées par le CISAC société in ternationale pour tous les compositeurs
La DACS forma parte de la red internacional de sociedades colectoras de copyrights para todos los creadores coordinados por la CISACj sociedad internacional para todos los compositores

peuvent être protégés par des brevets et/ou des copyrights accordés par les autorités compétentes dans les pays où ils sont enregistrés.
pueden estar protegidos por patentes y/o copyright concedidos por las autoridades competentes en los distintos países en los que estén registrados.

© Kurio™& KD Interactive Information Politique de confidentialité Conditions d'utilisation Copyrights Ce site est optimisé pour les navigateurs suivants:
recepción de la señal.© Kurio™& KD Interactive Información Politica de privacidad Condiciones de utilización Copyrights Este sitio web está optimizado para: Chrome 25+, Firefox 22+,

tous les artistes ont découvert que leurs copyrights seraient prolongés en 1998.
todos los artistas descubrieron que el copyright iba a ampliarse en 1998.