CORPS ME - traduction en Espagnol

• cuerpo me

Exemples d'utilisation de Corps me en Français et leurs traductions en Espagnol

Le parfum de votre corps m'a envoûté.
La fragancia de tu cuerpo me ha hechizado.

Oui, mon esprit me dit une chose, mais mon corps m'en dit une autre.
Sí, mi mente me dice una cosa, pero mi cuerpo me dice otra.

Je m'inquiète plus que maintenant, que mon corps m'échoue plus souvent.
Me preocupa más que ahora, como mi cuerpo me falla más a menudo.

Mon corps m'appartient!
Soy dueño de mi cuerpo.

Mon corps m'a laissé tomber dernièrement
Mi cuerpo me ha estado decepcionando,

Tu m'aimes mais ton corps m'appartient, je m'en servirai à ma guise.
Tu me amas pero tu cuerpo me pertenece, Voy a usarlo en mi camino.

Je ne tenais plus debout quand le Corps m'a trouvé… et m'a ramené à la maison.
Apenas podía estar de píe cuando el Cuerpo me encontró y me trajo a casa.

Le Corps m'a prise
El Cuerpo me tomó, dijo

arrivée là-haut j'avais l'impression qu'un corps m'enveloppait et évoluait.
llegada allí arriba tenía la impresión de que un cuerpo me envolvía y evolucionaba.

enterrer un corps m'est venu en une fraction de seconde pour protéger ma famille.
enterrando un cuerpo me vinó en un rugido de segundo para proteger a mi familia.

a dit,' J'ai appris que mon corps m'appartient, personne n'a le droit de choisir à ma place.
había aprendido que"mi cuerpo me pertenece, nadie tiene derechos ha decidir por mí.

Je l'ai accepté et tout dans le corps m'emplissait de la plus pure gratitude.
Lo acepté y todo el cuerpo me llenaba de la más pura gratitud.

A part être en colère et leur crier:"mon corps m'appartient"! On ne peut pas faire face au mécontentement
Dejando al lado el enfado y gritando"mi cuerpo me pertenece", podemos decir que el descontento y frustración de los hombres en

pas me fait réaliser, dans mes tripes… que mon corps m'appartient.
me dé cuenta… en mis entrañas… de que mi cuerpo me pertenece.

des dizaines d'autres choses que son corps m'a révélé que… nos conversations n'avaient jamais révélées.
montando a caballo cuando era niña o docenas de otras cosas que su cuerpo me reveló y nuestras conversaciones nunca lo hicieron.

Mon corps me trahit.
Mi cuerpo me traiciona.

Votre corps me parle.
Tu cuerpo me está hablando.

Mon corps me manque.
Extraño mi cuerpo.

Mon corps me fait mal.
Me duele el cuerpo.

Ton corps me plaît vraiment.
A mi realmente me gusta tu cuerpo.