CORRIGENT - traduction en Espagnol

• corrigen
• solucionan
• rectifican
• corregir
• corrijan
• corrige
• subsanan

Exemples d'utilisation de Corrigent en Français et leurs traductions en Espagnol

les élections européennes corrigent cette situation.
y eso hay que corregirlo en las elecciones europeas.

foncièrement- les erreurs se corrigent toujours.
eres un buen hombre, y todos los errores se pueden corregir.

A ter De telles[mesures][démarches] corrigent les insuffisances des mécanismes de marché qui existent déjà;
Ter[Esas disposiciones][Esos enfoques] corregirán las deficiencias de los mecanismos de mercado ya existentes;

Veiller à ce que les femmes aient des droits à la propriété et des droits d'héritage émancipent les femmes d'un point de vue économique et social, et corrigent une injustice fondamentale.
Garantizar que la mujer tenga derechos de propiedad y derechos sucesorios favorece su empoderamiento económico y social, y rectifica una injusticia fundamental.

Comme pour les autres indicateurs surachetés/survendus, cela veut dire qu'il y a une forte probabilité que le prix corrigent.
Al igual que con otros indicadores de sobrecompra/sobreventa, esto significa que existe una gran probabilidad de que el precio corrija a niveles más representativos.

Cela suppose que les États concernés corrigent les déficits excessifs cette année
Ello implica que este año se corrijan los déficit excesivos

Certaines Parties corrigent leurs chiffres de l'année de référence à la hausse afin de tenir compte d'anomalies climatiques
Algunas partes ajustaban al alza sus cifras del año de base debido a anomalías climáticas

Ses propositions, comme celles qui corrigent les aspects les plus injustes de la proposition de la Commission,
Sus propuestas, tales como las que vienen a corregir los aspectos más injustos de la propuesta de la Comisión,

Russell Coker a créée un dépôt de paquets qui corrigent les bogue relatifs à SELinux pour Debian Squeeze.
Russell Coker creó un repositorio con paquetes que arreglan fallos relacionados a SELinux para Debian Squeeze.

Elle croit savoir qu'il est admis que les maris corrigent leurs femmes pour insoumission présumée.
También creyó entender que en Ghana era aceptable que los maridos castiguen a sus esposas por presunta desobediencia.

ainsi même les élèves les corrigent parfois.
incluso hay veces que los estudiantes les corrigen.

les marchés non régulés ne se corrigent pas toujours d'eux-mêmes et qu'ils sont exposés à des risques systémiques.
no se regulan, no siempre se corrigen a sí mismos y son proclives a un riesgo sistémico.

recueillent d'abord à sec, corrigent toutes les inexactitudes, mais aux fins des épines coupent une petite face pour qu'ils entrent plus facilement à proushiny
recogen primero bien seco, corrigen todas las inexactitudes, a sobre los fines de las espinas cortan pequeño fasku que entren más fácilmente en las aberturas

sujettes à beaucoup de changements; elles se corrigent sans cesse. De plus, elles sont étroitement liées aux conditions économiques
sujetas a muchos cambios; ellas se corrigen constantemente. Además están íntimamente vinculadas a las condiciones económicas

Réparation de 7Zip CRC error: Le logiciel Yodot ZIP réparation comprend des algorithmes en lecture seule qui corrigent en toute sécurité les erreurs des archives .7z sans endommager le contenu du fichier.
Reparación del error 7Zip CRC: El software Yodot ZIP Reparar incluye algoritmos de sólo lectura que solucionan con seguridad todos los errores de los archivos .7z sin causar ningún daño al contenido del archivo.

Avant tout les surfaces contrôlent(surtout rublenye), corrigent les inexactitudes; aux rainures clouent les clous
Ante todo las superficies comprueban(en particular picado), corrigen las inexactitudes; en las enclavaduras clavan los clavos

La loi de 1988 relative à l'égalité de chances dans l'emploi n'impose pas de peines administratives aux employeurs qui ne corrigent pas des annonces fautives
La Ley de Igualdad de Oportunidades en el Empleo de 1988 no impone sanciones administrativos a los empleadores que no rectifican los avisos discriminatorios

sur la préparation il y a des défauts, les corrigent.
sobre la preparación hay unos defectos, los corrigen.

elle dit aux petits voyants:«Il faut que les hommes se corrigent, qu'ils demandent pardon de leurs péchés;
dice a los pequeños videntes:«Los hombres deben corregirse, pedir perdón por sus pecados;

sortent, corrigent les inexactitudes, mais puis mettent de nouveau sur la place.
sacan, corrigen las inexactitudes, a luego ponen de nuevo al lugar.