COSTARDS - traduction en Espagnol

• trajes
• traje

Exemples d'utilisation de Costards en Français et leurs traductions en Espagnol

Et vous étiez à l'arrière derrière une mer de costards, et vous riiez.
Tú estabas atrás, detrás del mar de ejecutivos, y te reías.

Il se remet de sa rupture avec John des costards.
Está superando su ruptura con John de trajes. En serio?

Genre anciens taulards dans des costards neufs.
Como una pareja de ex-convictos con trajes nuevos.

Vous êtes le porte-parole de l'armée des costards.
No, eres la portavoz de un ejército de trajeados.

Les hommes Scott ont la classe dans leurs costards.
Los Scott se ven bien en sus esmóquines.

Toi et moi on l'interroge avec lunettes, costards, tout le tralala… on lui fera croire qu'il est face à toutes les agences à initiales.
Tú yyo lo interrogaremos-- nos pondremos gafas de sol, trajes, todo eso… para que piense que lidia con todas las agencias con iniciales.

Pour moi, M. Eric avec ses costards tissés en Ecosse à Roubaix.
Para mí, el Sr. Eric con sus trajes tejidos en Roubaix,

Je suis dans la police, j'ai une grosse voiture, des costards italiens et je suis endetté jusqu'au cou.
Por eso soy policia y llevo un coche de lujo y trajes italianos. Y por eso estoy endeudado.

vous laisserai dire quelques mots… vendre des costards, faire de la pub.
dices algunas palabras. vendes algunos trajes, anuncias la tienda.

qui a mis les grands cols, les costards blancs, les capes.
a usar los cuellos grandes, los trajes blancos y las capas.

Si les costards prétentieux et les casse-pieds crétins n'avaient pas proscrit la Magie du Combat 38 ans auparavant,
Si esos esnobs y tontos escépticos no hubieran proscrito la magia de batalla hace 38 años,

Cet après-midi, deux costards se pointent et me demandent de représenter une espèce de 4x4.
Y esta tarde vinieron a verme dos ejecutivos y me pidieron que promocionara una nueva camioneta todoterreno.

Tommy Costards avait l'habitude de dire
Tommy Suits decía que en cualquier estafa,

moi on pourrait enfiler des costards et aller essayer des Rolls-Royces.
yo podríamos ponernos smoking y probar algún Rolls-Royce.

des chemises en soie, des costards à 800$, une montre en or.
camisas de seda. Llevo trajes de 800 dólares y un reloj de oro.

puis commencer à enfiler tes beaux costards croisés… sur ton beau corps noir.
luego empieces a pintarte esas rayitas de traje cruzado… sobre tu bello cuerpo negro.

C'est juste un petit jeu pour tuer le temps… en attendant le service dans la chambre d'un hôtel chic… où la fortune de votre femme vous paie des martinis secs… et des costards à 300 dollars.
Un juego para pasar el rato… mientras espera que le traigan comida a su habitación en un hotel elegante… porque el dinero de la familia de su esposa paga sus martinis… y sus trajes de 300 dólares.

Le costard devient le costume type de l'homme moderne.
El traje se convierte en el tipo de traje de hombre moderno.

LaDonna m'a acheté un costard, pour l'hommage à Duke Dejean et Olympia.
Ladonna me había comprado un esmoquin para el tributo a Duke Dejan y Olympia.

Je vous ai vu à la rue parler à deux personnes en costard.
Te vi en la calle hablando con dos personas en traje.