COTATIONS - traduction en Espagnol

• cotizaciones
• precios
• calificaciones
• cotización
• de cotizadones

Exemples d'utilisation de Cotations en Français et leurs traductions en Espagnol

KME publie tous les mois un rapport sur l'évolution des cotations de différents métaux et devises du mois précédent.
KME publica un informe mensual sobre la evolución de la cotizaciones de los diversos metales y divisas del mes anterior.

La Commission ne sera pas entièrement libre: les normes de publicité européennes détaillées devront être cohérentes avec celles adoptées par l' OICV pour les offres et cotations multinationales.
Las normas detalladas de información deberán estar en la línea de las adoptadas por la OICV para las ofertas y admisión a cotización multinacionales.

Il faut réviser le modèle commercial des agences de cotation et la situation juridique de leurs cotations.
Es necesario revisar el modelo empresarial de las agencias de evaluación y el estatus legal de sus evaluaciones.

Distribution régionale des allocations de budget-programme sur la base des cotations du marqueur d'égalité des sexes.
Desglose por regiones de las asignaciones del presupuesto por programas sobre la base de las puntuaciones del índice de igualdad entre los géneros.

Cette pression s'intensifiera lors de la reprise des cotations, demain matin.
Esa presión se intensificará una vez que el comercio se reanuda en su acciones mañana por la mañana.

la Commission ne tient plus compte de la ou des cotations en cause.
la Comisión ya no tendrá en cuenta las cotizaciones de que se trate.

Il n'en va pas de même des négociants, dont la capacité d'opérer est inextricablement liée à la possibilité de proposer des cotations sur une base sélective ou discrétionnaire.
Tampoco puede decirse lo mismo de los agentes cuya capacidad de actuación está íntimamente vinculada a su capacidad de hacer cotizaciones de manera selectiva o discrecional.

Le prix de marché du porc abattu d'un État membre est égal à la moyenne des cotations du porc abattu relevées sur les marchés ou centres de cotations de cet État membre figurant à l'annexe du règlement(CEE) no 2123/89.
El precio de mercado del cerdo sacrificado de un Estado miembro será igual a la media de las cotizaciones del cerdo sacrificado registradas en los mercados o centros de cotización de dicho Estado miembro que figuran en el Anexo del Reglamento(CEE) no 2123/89.

Les nouvelles des enquêtes en cours ont entraîné une forte baisse des cotations des actions ordinaires de Herbalife, qui a causé
La noticia de las investigaciones provocó una brusca caída de los precios de las acciones ordinarias de Herbalife, que ocasionó considerables pérdidas a Awad

est applicable, la moyenne des cotations pour les carcasses de porcs des classes commerciales E à P visées à l'article 3 paragraphe 2 dudit règlement.
no 3220/84 del Consejo(1), la media de las cotizaciones de las canales de cerdo de las categorías comerciales E a P, tal como se específica en el apartado 2 de su artículo 3;

Par ailleurs, aucune formule exacte n'existe pour déterminer les cotations mais on constate néanmoins une forte corrélation entre les différentes cotations pour le même pays car les organismes d'évaluation
Además, aunque no hay una fórmula exacta para determinar las calificaciones, la correlación entre las distintas calificaciones de un mismo país es alta,

En outre, en l'absence de cotations officielles de prix pour diverses variétés de fécule, telles que les cotations boursières, la Commission ne dispose d'aucune donnée de base pour proposer une modification de la prime compensatoire,
Además, no existen cotizaciones oficiales de precios para distintas variedades de almidón como las cotizaciones en bolsa, la Comisión carecía de una base para proponer un cambio de la prima compensatoria y, en consecuencia,

les œuvres de cette période sont aujourd'hui très rares, et leurs cotations souvent très élevées.
las piezas de ese período son hoy rarísimas, y sus precios a menudo son muy altos.

comme peu de faillites nationales se sont effectivement produites, les cotations souveraines sont souvent une affaire subjective.
en los hechos se han tenido pocos incumplimientos crediticios nacionales, las calificaciones soberanas a menudo son un asunto subjetivo.

les relations avec les investisseurs, les cotations boursières, tout dans un style élégant de buissines,
relaciones con los inversores, cotizaciones de bolsa, todo en un estilo suave y de negocios coherente

En outre, le codage des recommandations destiné à permettre leur suivi dans l'ensemble du système informatique a été mis en conformité avec les cotations appliquées aux risques par la Division.
La asignación de códigos a las recomendaciones para su seguimiento por medio del sistema informatizado también se ha ajustado a las calificaciones del riesgo utilizadas por al División.

Nous déterminerons alors vos besoins dans le but d'offrir des solutions et cotations à quelques minutes du premier appel.
Nosotros inmediatamente estableceremos sus necesidades, con el objetivo de ofrecer opciones y cotizaciones a pocos minutos de la primera llamada.

le moyenne des cotations pour les carcasses de porcs des classes commerciales E à IV visées à l'annexe I dudit règlement.
no 2760/75, la media de las cotizaciones de las canales de cerdo de las categorías comerciales E a IV, tal como se específica en su Anexo I.

En ce qui concerne les cotations du riz sur le marché communautaire pendant la campagne 1986 1987,
Por lo que respecta a la cotización del arroz en el mercado comunitario durante la campaña de 1986-1987,

BusinessMap a noté, dans une étude des cotations à Londres en 2003,
BusinessMap observó en un estudio de las cotizaciones de Londres en 2003 que,