COUCHER ENSEMBLE - traduction en Espagnol

• acostar nos
• dormir juntos
• acostarnos
• durmiendo juntos
• a enrollar

Exemples d'utilisation de Coucher ensemble en Français et leurs traductions en Espagnol

On ne nous fait pas coucher ensemble.
No pueden hacernos dormir juntas.

Si on ne fait que coucher ensemble.
Si dormimos juntos una vez.

Vous devriez peut-être coucher ensemble.
¿Quizá Uds. dos deberían dormir juntas?

Pas vrai. Coucher ensemble?
Claro que no dormimos juntos.

Nous n'aurions jamais dû coucher ensemble.
Nunca debimos haber dormido juntos.

Coucher ensemble.
Acostarnos juntos.

On allait coucher ensemble, et ça signifierait quelque chose.
Íbamos a acostarnos juntos, y eso significaría algo.

Coucher ensemble n'a rien résolu.
Acostarnos no resolvió nada.

Mais quand avez-vous arrêté de coucher ensemble?
Pero¿cuándo dejasteis de acostaros?

On peut arrêter de coucher ensemble?
¿Podemos dejar de acostarnos juntos?

Vous couchiez ensemble, sans coucher ensemble.
¿Se acostaron juntos sin acostarse juntos?

Et qui a dit que toi et moi allions coucher ensemble?
¿Y quién ha dicho que tú y yo vamos a acostarnos?

La nuit dernière, j'ai cru qu'on allait coucher ensemble.
Anoche pensé que íbamos a dormir juntos.

On n'aurait pas dû coucher ensemble.
Sabía que no tenía que acostarme contigo.

Tout comme si on venait de coucher ensemble.
Me siento como si acabara de tener sexo contigo.

Pour avoir des gosses, faut bien coucher ensemble.
Para tener niños hace falta acostarse juntos.

Whitney et moi allons coucher ensemble.
Whitney y yo vamos a liarnos.

je paye les gens pour coucher ensemble.
le pagase a la gente para acostarse.

Oh mon Dieu. Tu croyais qu'on allait coucher ensemble ce soir?
Oh, Dios Santo,¿creías que íbamos a acostarnos hoy?

On ne doit pas coucher ensemble.
No deberíamos acostarnos juntos.